Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská poptávka po biomase, zejména po biopalivech, může přispět ke zlepšení obchodních vztahů s obchodními partnery Evropské unie, zejména s rozvojovými zeměmi, z nichž mnohé jsou schopny vyrábět a vyvážet biomasu a biopaliva za konkurenční ceny.
Danish[da]
Europas efterspørgsel efter biomasse, især biobrændstoffer, kan bidrage til at forbedre forholdet til EU's handelspartnere, især udviklingslandene, hvoraf mange har et potentiale for at producere og eksportere biomasse og biobrændstoffer til konkurrencedygtige priser.
German[de]
Die Nachfrage Europas nach Biomasse, insbesondere nach Biokraftstoffen, kann dazu beitragen, die Beziehungen zu den Handelspartnern der Europäischen Union, vor allem den Entwicklungsländern, von denen viele Biomasse und Biokraftstoffe zu wettbewerbsfähigen Preisen erzeugen und exportieren können, zu verbessern.
Greek[el]
Η ζήτηση βιομάζας στην Ευρώπη, ιδίως βιοκαυσίμων, είναι δυνατόν να συμβάλει στη βελτίωση των εμπορικών συναλλαγών με τους εμπορικούς εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαιτέρως στις αναπτυσσόμενες χώρες, πολλές εκ των οποίων έχουν δυναμικό παραγωγής και εξαγωγής βιομάζας και βιοκαυσίμων σε ανταγωνιστικές τιμές.
English[en]
European demand for biomass, especially biofuels, can contribute to improving trade relations with the European Union's trading partners, in particular developing countries, many of which have the potential to produce and export biomass and biofuels at competitive prices.
Spanish[es]
La demanda europea de biomasa y, en especial, de biocarburantes puede contribuir a mejorar las relaciones comerciales con los socios de la Unión, particularmente los países en desarrollo, muchos de los cuales tienen el potencial necesario para producir y exportar biomasa y biocarburantes a precios competitivos.
Estonian[et]
Euroopa nõudlus biomassi, eriti biokütuste järele, võib soodustada Euroopa Liidu kaubandussuhete arengut kaubanduspartneritega, eriti arengumaadega, millest paljudel on potentsiaali toota ja eksportida konkurentsivõimelise hinnaga biomassi ning biokütuseid.
Finnish[fi]
Biomassan ja erityisesti biopolttoaineiden kysyntä Euroopassa voi osaltaan kehittää kauppasuhteita Euroopan unionin kauppakumppaneihin, varsinkin kehitysmaihin, joista monilla on mahdollisuudet tuottaa ja viedä biomassaa ja biopolttoaineita kilpailukykyisin hinnoin.
French[fr]
La demande européenne de biomasse, en particulier de biocarburants, peut contribuer à améliorer les relations commerciales avec les partenaires de l'Union européenne, en particulier les pays en développement, dont bon nombre possèdent un potentiel de production et d'exportation de biomasse à des prix compétitifs.
Hungarian[hu]
A biomassza, különösen a bioüzemanyag iránti európai kereslet hozzájárulhat a kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséhez az Európai Unió kereskedelmi partnereivel, különösen a fejlődő országokkal, amelyek közül számos versenyképes áron képes biomasszát és bioüzemanyagot előállítani és exportálni.
Italian[it]
La domanda europea di biomassa, in particolare di biocarburanti, può contribuire a migliorare i rapporti commerciali con i partner dell'Unione europea, in particolare i paesi in via di sviluppo, molti dei quali hanno un potenziale di produzione e di esportazione di biomassa e di biocarburanti a prezzi competitivi.
Lithuanian[lt]
Europos biomasės, ypač biokuro, paklausa gali pagerinti prekybos santykius su Europos Sąjungos prekybos partneriais, ypač besivystančiosiomis šalimis, kurių dauguma turi galimybę gaminti ir eksportuoti biomasę ir biokurą konkurencingomis kainomis.
Latvian[lv]
Eiropas pieprasījums pēc biomasas, jo īpaši biodegvielām, var uzlabot tirdzniecības attiecības ar Eiropas Savienības tirdzniecības partneriem, galvenokārt, jaunattīstības valstīm, no kurām daudzām ir potenciāls ražot un eksportēt biomasu un biodegvielu pa konkurētspējīgām cenām.
Dutch[nl]
De Europese vraag naar biomassa, en vooral naar biobrandstoffen, kan ertoe bijdragen dat de handelsbetrekkingen met de handelspartners van de Europese Unie, en met name de ontwikkelingslanden, worden verbeterd.
Polish[pl]
Europejski popyt na biomasę, w szczególności biopaliwa, może przyczynić się do poprawy stosunków handlowych z partnerami handlowymi Unii Europejskiej, w szczególności z krajami rozwijającymi się, wśród których wiele wykazuje potencjał w zakresie produkcji i eksportu biomasy i biopaliw po konkurencyjnych cenach.
Portuguese[pt]
A procura europeia de biomassa, nomeadamente de biocombustíveis, pode contribuir para melhorar as relações comerciais com os parceiros da União Europeia, em especial com os países em desenvolvimento, muitos dos quais têm potencial para produzir e exportar biomassa e biocombustíveis a preços competitivos.
Slovak[sk]
Európsky dopyt po biomase, osobitne po biopalivách, môže prispieť k zlepšeniu obchodných vzťahov s obchodnými partnermi Európskej únie, najmä s rozvojovými krajinami, z ktorých mnohé majú potenciál produkovať a vyvážať biomasu a biopalivá za konkurenčné ceny.
Slovenian[sl]
Evropsko povpraševanje po biomasi, zlasti po biogorivih, lahko prispeva k izboljšanju trgovinskih odnosov s trgovinskimi partnerji Evropske unije, še posebej z državami v razvoju, mnoge od katerih imajo možnost proizvajati in izvažati biomaso in biogoriva po konkurenčnih cenah.
Swedish[sv]
Europeisk efterfrågan på biomassa, särskilt biobränslen, kan leda till förbättrade handelsförbindelser med Europeiska unionens handelspartner, särskilt utvecklingsländer där flera har potential att producera och exportera biomassa och biobränslen till konkurrenskraftiga priser.