Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de mere generelle drøftelser kan nævnes en drøftelse i midten af 1993 om de ændringer, der var nødvendige i bilag C til direktivet for at udvide dets dækningsområde til landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
German[de]
Zu den allgemeineren Diskussionsthemen gehörten Mitte 1993 die Änderungen in Anhang C der Richtlinie, die eine Ausweitung der Anwendung auf Nichtmigliedstaaten ermöglichen sollten, die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehören.
Greek[el]
Μεταξύ των γενικότερων συζητήσεων, διεξήχθη, στα μέσα του 1993, συζήτηση σχετικά με τις τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στο παράρτημα Γ της οδηγίας προκειμένου να επεκταθεί η εφαρμογή της σε κράτη μη μέλη, τα οποία ανήκουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
English[en]
Among the more general discussions was one in mid-1993 concerning the amendments required to Annex C of the Directive in order for its application to be extended to the non Member States which are parties to the European Economic Area.
Spanish[es]
Entre los debates más generales citaremos el celebrado a mediados de 1993 sobre las modificaciones necesarias del anexo C de la Directiva para ampliar su aplicación a los Estados no miembros incluidos en el EEE.
Finnish[fi]
Yleisluonteisiin keskusteluihin kuuluu muun muassa keskustelu, joka käytiin vuoden 1993 puolivälissä ja jonka aiheena olivat direktiivin liitteeseen C vaaditut muutokset. Näiden muutosten tarkoituksena oli laajentaa direktiivin soveltamisalaa ETA-maihin, jotka eivät ole EU:n jäseniä.
French[fr]
Parmi les discussions plus générales figure celle de la mi-93 relative aux modifications à apporter à l'annexe C de la directive en vue de l'extension de celle-ci aux pays tiers qui font partie de l'Espace économique européen.
Italian[it]
Tra le discussioni più generali, c'era quella avvenuta a metà del 1993, relativa agli emendamenti richiesti all'allegato C della direttiva, affinché la sua applicazione fosse estesa agli Stati non membri che facevano parte dello Spazio economico europeo.
Dutch[nl]
Een van de meer algemene besprekingen vond halverwege 1993 plaats. Het ging over de wijzigingen van bijlage C van de richtlijn, die nodig waren om de toepassing ervan uit te breiden tot de niet-lidstaten die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte.
Portuguese[pt]
Entre os debates de carácter mais geral, refira-se aquele que teve lugar em meados de 1993, relacionado com as alterações ao anexo C da directiva, para que a sua aplicação pudesse ser alargada aos Estados não-membros, parceiros no Espaço Económico Europeu.
Swedish[sv]
Bland de mer allmänna diskussionerna kan den nämnas som fördes i mitten på 1993, eftersom man då diskuterade ändringar som krävdes i bilaga C till direktivet för att det även skulle kunna tillämpas av tredje land inom EES.