Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за областта на имуществените права, която е предмет на хармонизация на равнището на правото на Съюза.
Czech[cs]
Jde o oblast majetkových práv, která jsou harmonizována na úrovni unijního práva.
Danish[da]
Det drejer sig om området for økonomiske rettigheder, som er genstand for harmonisering i EU-retten.
German[de]
Es handelt sich um den Bereich der Vermögensrechte, die Gegenstand einer Harmonisierung auf Unionsebene sind.
Greek[el]
Πρόκειται για τον τομέα των περιουσιακών δικαιωμάτων, ο οποίος αποτέλεσε αντικείμενο εναρμονίσεως σε επίπεδο δικαίου της Ένωσης.
English[en]
This involves the area of property rights, subject to harmonisation at EU level.
Spanish[es]
Se trata del ámbito de los derechos patrimoniales, objeto de la armonización a escala del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
See on varaliste õiguste valdkond, mis on liidu tasandil ühtlustatud.
Finnish[fi]
Kyse on taloudellisten oikeuksien alasta, jota on yhdenmukaistettu unionin oikeuden tasolla.
French[fr]
Il s’agit du domaine des droits patrimoniaux, objet de l’harmonisation au niveau du droit de l’Union.
Hungarian[hu]
A vagyoni jogok területéről van szó, amelyet az uniós jog harmonizál.
Italian[it]
Si tratta del settore dei diritti patrimoniali, oggetto di armonizzazione a livello del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Tai turtinių teisių, Sąjungos teisės lygmeniu suderinto dalyko, sritis.
Latvian[lv]
Runa ir par mantisko tiesību jomu, kas ir saskaņota Savienības tiesību līmenī.
Dutch[nl]
Dit is het terrein van de vermogensrechten, dat op Unierechtelijk niveau is geharmoniseerd.
Polish[pl]
Chodzi o dziedzinę praw majątkowych, będących przedmiotem harmonizacji na poziomie prawa Unii.
Portuguese[pt]
Trata‐se do domínio dos direitos patrimoniais, objeto de harmonização ao nível do direito da União.
Romanian[ro]
Este vorba despre domeniul drepturilor patrimoniale, obiectul armonizării la nivelul dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Ide o oblasť majetkových práv, ktorá je predmetom harmonizácie na úrovni práva Únie.
Slovenian[sl]
Gre za področje premoženjskih pravic, ki so predmet uskladitve na ravni prava Unije.