Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, يبدو أنك أنت من قام بذلك
Bulgarian[bg]
Звучи като нещо което ти би направил.
Greek[el]
Ακούγεται σαν κάτι που θα έκανες εσύ.
English[en]
Sounds like something you'd do.
Spanish[es]
Suena como algo que tú harías.
Estonian[et]
Kõlab nagu midagi sellist, mida sa teeksid.
French[fr]
Ca ressemble plus à quelque chose que toi tu ferais.
Hebrew[he]
נשמע כמו משהו שאתה היית עושה.
Croatian[hr]
Zvuči kao nešto što bi ti učinio.
Portuguese[pt]
Parece-me uma coisa que tu farias.
Romanian[ro]
Nu.Suna a ceva ce ai face tu.
Russian[ru]
Похоже ты кое что сделал со мной.
Slovenian[sl]
Izgleda kot nekaj kar bi ti naredil.
Serbian[sr]
Zvući kao nešto što bi ti uradio.
Swedish[sv]
Det låter som nåt du skulle göra.