Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 69، أوصى المجلس إدارة الدعم الميداني ما يلي: (أ) رصد الأصول التي لم تستخدم قط رصداً وثيقاً وإصدار تقارير دورية عن توافر الأصول غير المستخدمة وتعميمها على البعثات؛ (ب) التنسيق مع شعبة المشتريات لاستعراض ورصد تنفيذ خطط الاقتناء بصورة دورية وفرض استعمالها كأداة لتيسير إدارة المشتريات بفعالية وكفاءة.
English[en]
In paragraph 69, the Board recommended that the Department of Field Support: (a) closely monitor never-used assets and regularly issue/disseminate periodical reports to missions on availability of unused assets; and (b) coordinate with the Procurement Division to periodically review and monitor the implementation of the acquisition plans and enforce their use as a tool to facilitate effective and efficient procurement management.
Spanish[es]
En el párrafo 69, la Junta recomendó que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno: a) hiciera un atento seguimiento de los bienes que no se hubieran utilizado nunca y publicara o enviara regularmente informes periódicos a las misiones sobre la disponibilidad de bienes sin utilizar; y b) se coordinara con la División de Adquisiciones para examinar periódicamente y seguir de cerca la ejecución de los planes de adquisiciones e hiciera que se utilizaran como instrumento para facilitar la gestión eficaz y eficiente de las adquisiciones.
French[fr]
Au paragraphe 69, le Comité a recommandé que le Département de l’appui aux missions : a) contrôle strictement les biens jamais utilisés et publie et diffuse des rapports périodiques à l’usage des missions sur leur disponibilité; et b) se rapproche de la Division des achats afin d’examiner et de contrôler régulièrement l’exécution des plans d’achat et de faire appliquer ces plans comme un outil propre à faciliter la gestion effective et efficace des acquisitions.
Russian[ru]
В пункте 69 Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки: а) наладить тщательный контроль за неиспользуемым имуществом и регулярно готовить/направлять миссиям периодические отчеты о наличии неиспользуемого имущества; и b) в координации с Отделом закупок периодически пересматривать планы закупок и контролировать их выполнение, а также обеспечить их использование в качестве инструмента действенного и эффективного управления закупками.
Chinese[zh]
在第69段中,审计委员会建议外勤支助部:(a) 密切监测从未使用的资产,并定期向特派团公布/分发关于未用资产可用性的报告;(b) 与采购司协调,定期审查和监测采购计划的执行情况,落实其使用,作为切实有效促进采购管理的一个手段。