Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتدت بأن أفكر أنه علي تحقيق جميع تلك الأشياء -- يجب أن أكون رائد أعمال كبير، أو أن أحصل على الدكتوراه لأدرّس -- ولكن لا، فقط قمت بالسؤال، وتمكنت من التدريس.
Bulgarian[bg]
Преди мислех, че трябва да постигна всички тези неща - да бъда страхотен предприемач или да имам докторска степен, за да преподавам, но не, аз просто попитах и можех да преподавам.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že musím -- být skvělý podnikatel, získat PhD, abych mohl učit -- ale ne, pouze jsem se zeptal, a mohl jsem učit.
Danish[da]
Jeg plejede at tænke, jeg skulle opnå alle mulige ting -- være en god entreprenør eller få en PhD for at undervise -- men nej, jeg spurgte bare, og så underviste jeg.
German[de]
Ich dachte früher, ich müsse so vieles erreichen -- ein toller Unternehmer sein oder promovieren, um zu unterrichten -- Aber nein. Ich fragte einfach und konnte unterrichten.
Greek[el]
Παλιά πίστευα ότι έπρεπε να κάνω όλα εκείνα τα πράγματα, έπρεπε να γίνω τέλειος επιχειρηματίας ή να κάνω διδακτορικό για να διδάξω, αλλά όχι, απλά ρώτησα, και μπόρεσα να διδάξω.
English[en]
I used to think I have to accomplish all these things -- have to be a great entrepreneur, or get a PhD to teach -- but no, I just asked, and I could teach.
Spanish[es]
Pensé que había que cumplir todas estas cosas, ser un gran empresario o tener un doctorado para enseñar. Pero no: solo pregunté y pude dar la clase.
Persian[fa]
قبلاً فکر میکردم باید همهی اینها را به سرانجام برسانم -- کارآفرین بزرگی شوم یا برای تدریس دکتری بگیرم -- اما نه، فقط درخواست کردم، و توانستم تدریس کنم.
French[fr]
Je pensais que je devais accomplir toutes ces choses -- être un grand entrepreneur, ou obtenir un doctorat pour enseigner -- mais non, j'ai juste demandé et j'ai pu enseigner.
Hebrew[he]
נהגתי לחשוב שכדי להשיג את כל זה -- צריך להיות יזם גדול, או לקבל דוקטורט בהוראה -- אבל לא, פשוט ביקשתי, ויכולתי ללמד.
Croatian[hr]
Nekad sam mislio da to sve moram postići -- da moram biti veliki poduzetnik, imati doktorat da podučavam -- ali ne, samo sam pitao, i mogao sam podučavati.
Italian[it]
Prima pensavo dovessi raggiungere tutte quelle cose -- essere un grande imprenditore, o avere un dottorato per insegnare -- ma no, chiesi soltanto, e potei insegnare.
Japanese[ja]
以前は 教えるためには 何か達成していなければと思っていました すごい起業家になるとか 博士号を取るとか でも 実際は ただ聞いてみるだけで 教えることができたんです
Kazakh[kk]
Барлығын орындауым керек жақсы кәсіпкер болу үшін сабақ беру үшін дәрігер болуды бірақ жоқ, мен жәй сұрадым және сабақ бере алдым.
Korean[ko]
성공하기 위해서는 많은 것을 해야한다고 생각하곤 했습니다. 성공한 사업가가 되어야하고, 가르치기 위해 박사 학위를 받아야하고 하지만 아니었어요. 그저 부탁했을 뿐인데 가르칠 수 있었습니다.
Marathi[mr]
मी विचार करायचो मला या सगळ्या गोष्टी मिळवाव्या लागतील -- शिकवण्यासाठी एक महान उद्योजक बनावं लागेल, किंवा पीएचडी मिळवावी लागेल -- पण नाही, मी फक्त विचारलं, आणि मी शिकवू शकलो.
Dutch[nl]
Vroeger dacht ik dat ik allerlei moest bereikt hebben ondernemer zijn, een diploma hebben om les te geven -- Nee, ik vroeg het gewoon, en ik kon lesgeven.
Portuguese[pt]
Dantes pensava que tinha que realizar todas aquelas coisas — tinha que ser um ótimo empresário, ou obter um grau académico para ensinar — mas não, bastou-me pedir
Russian[ru]
Раньше я думал, что всего этого — стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать — нужно достигать, оказалось — можно просто попросить.
Serbian[sr]
Nekad sam mislio da moram da postignem sve te stvari - moram da budem sjajan preduzetnik, ili da dobijem doktorat da bih predavao - ali ne, samo sam pitao i mogao sam da predajem.
Thai[th]
ผมเคยคิดว่าผมต้อง ทําสําเร็จหลายอย่าง ต้องเป็นผู้ประกอบการที่ดี หรือจบปริญญาเอกเพื่อที่จะสอนได้ แต่ไม่ใช่เลย ผมแค่ถาม และผมก็สอนได้
Ukrainian[uk]
Я звик вважати, що я повинен виконувати усе це - повинен бути гарним бізнесменом, отримати докторську, щоб викладати, але я просто запитав і зміг викладати.
Vietnamese[vi]
Tôi từng nghĩ tôi phải hoàn thành tất cả mọi thứ -- phải trở thành một doanh nhân lớn, hoặc có bằng tiến sĩ để đi dạy -- nhưng không, tôi chỉ hỏi, và tôi có thể dạy.