Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закупеното количество от нечленуващия производител представлява 17 % от количеството, което трябва да бъде доставено на дружеството за производство на нишесте въз основа на договора, сключен от ОП.
Czech[cs]
Objem nakoupený od tohoto producenta představoval 17 % objemu, který má být dodán výrobci škrobu na základě smlouvy sjednané touto organizací producentů.
Danish[da]
Den mængde, der købes fra ikke-medlemmet, udgør 17 % af den mængde, der skal leveres til stivelsesfremstillingsvirksomheden i henhold til den kontrakt, som PO'en har forhandlet.
German[de]
Die bei dem Nichtmitglied gekaufte Menge entspricht 17 % der Menge, die nach dem von der EO ausgehandelten Vertrag an den Stärkehersteller zu liefern ist.
Greek[el]
Η ποσότητα που αγοράστηκε από το μη μέλος αντιστοιχούσε στο 17 % της ποσότητας που έπρεπε να παραδοθεί στην επιχείρηση αμυλοποιίας βάσει της σύμβασης η οποία αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης εκ μέρους της ΟΠ.
English[en]
The volume bought from the non-member represented 17 % of the volume to be supplied to the starch manufacturing company on the basis of the contract negotiated by the PO.
Spanish[es]
El volumen comprado al productor externo representaba un 17 % del volumen que debía suministrarse a la empresa productora de fécula con arreglo al contrato negociados por la OP.
Estonian[et]
Mitteliikmelt ostetud toodete kogus moodustas 17 % kogusest, mis tuli tootjaorganisatsiooniga sõlmitud lepingu järgi tärklisetehasele tarnida.
Finnish[fi]
Tältä ulkopuoliselta tuottajalta ostettu määrä on 17 prosenttia määrästä, joka toimitetaan tärkkelysvalmistajalle tuottajaorganisaation neuvotteleman sopimuksen perusteella.
French[fr]
Le volume acheté au producteur non-membre représentait 17 % du volume à fournir à la féculerie sur la base du contrat négocié par l'OP.
Croatian[hr]
Količina kupljena od nečlana čini 17 % količine koja se treba isporučiti proizvođaču škroba na temelju ugovora koji je sklopio OP.
Hungarian[hu]
A tagsággal nem rendelkező termelőtől felvásárolt mennyiség a termelői szervezet által kötött szerződés alapján a keményítőgyártó vállalatnak szállítandó mennyiség 17 %-a.
Italian[it]
Il volume acquistato presso tale produttore rappresenta il 17 % del volume da fornire all'impresa produttrice di fecola sulla base del contratto negoziato dall'OP.
Lithuanian[lt]
Iš gamintojų organizacijai nepriklausančių subjektų įsigytas kiekis sudarė 17 % kiekio, kuris turėjo būti tiekiamas krakmolo gamybos bendrovei pagal gamintojų organizacijos sudarytą sutartį.
Latvian[lv]
No šīs personas iepirktais apjoms veido 17 % no apjoma, kas paredzēts līgumā, ko RO noslēdza ar cietes ražotāju.
Maltese[mt]
Il-volum mixtri mingħand il-produttur mhux membru kien jirrappreżenta 17 % tal-volum li ried jiġi fornut lill-kumpanija tal-manifattura tal-lamtu fuq il-bażi tal-kuntratt innegozjat mill-OP.
Dutch[nl]
Het van het niet-lid gekochte volume maakte 17 % uit van het volume dat aan de zetmeelfabriek moest worden geleverd op basis van het contract waarover door de PO is onderhandeld.
Polish[pl]
Ilość zakupiona od producenta niezrzeszonego stanowi 17 % całkowitej ilości, jaka ma zostać dostarczona przedsiębiorstwu produkującemu skrobię w ramach umowy wynegocjowanej przez organizację producentów.
Portuguese[pt]
O volume adquirido ao não membro representou 17 % do volume a fornecer à empresa fabricante de amido com base no contrato negociado pela OP.
Romanian[ro]
Volumul achiziționat de la producătorul nemembru reprezintă 17 % din volumul care urma să fie furnizat întreprinderii care fabrică amidon, pe baza contractului negociat de către organizația de producători.
Slovak[sk]
Objem zakúpený od nečlena predstavoval 17 % z objemu, ktorý mala OV dodať výrobcovi škrobu na základe uzavretej zmluvy.
Slovenian[sl]
Količina, ki jo je OP odkupila od nečlana, je znašala 17 % količine, ki jo je dobavila proizvajalcu škroba na podlagi pogodbe, o kateri se je pogajala.
Swedish[sv]
Den volym som köpts från icke-medlemmen utgjorde 17 % av den volym som skulle levereras till det stärkelseproducerande företaget på grundval av de avtal som ingåtts av producentorganisationen.