Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dink dat dit tydens die Konsilie van Nicea in 325 G.J. geformuleer is.
Amharic[am]
ብዙዎች በ325 እዘአ በተደረገው የኒቂያ ጉባኤ ላይ የተደነገገ ነው ብለው ያስባሉ።
Arabic[ar]
يعتقد كثيرون انه صِيغَ في مجمع نيقية في سنة ٣٢٥ بم.
Bulgarian[bg]
Мнозина мислят, че тя е била формулирана по време на Никейския събор през 325 г. от н.е.
Bangla[bn]
অনেকে মনে করে যে ৩২৫ খৃষ্টাব্দে এটা নাইসিয়া পরিষদে গঠিত হয়।
Cebuano[ceb]
Daghan ang naghunahuna nga kini naporma sa Konsilyo sa Nicaea niadtong 325 K.P.
Czech[cs]
Mnozí si myslí, že byla formulována na Nikajském koncilu v roce 325 n. l.
Danish[da]
Mange mener at den blev udformet ved kirkemødet i Nikæa i år 325.
German[de]
Viele glauben, sie sei auf dem Konzil zu Nizäa im Jahre 325 u. Z. formuliert worden.
Ewe[ee]
Ame geɖe susu be ƒe 325 M.Ŋ. ƒe Nikaea ƒe Aɖaŋuɖotakpekpea mee wokpae le.
Greek[el]
Πολλοί πιστεύουν ότι διατυπώθηκε επίσημα στη Σύνοδο της Νίκαιας το 325 Κ.Χ.
English[en]
Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.
Spanish[es]
Muchos creen que fue formulada en el Concilio de Nicea en 325 E.C.
Estonian[et]
Paljud arvavad, et see formuleeriti Nikaia kirikukogul 325. aastal m.a.j.
Persian[fa]
بسیاری تصور میکنند که این اعتقاد در شورای نیقیه در سال ۳۲۵ د. م. تدوین شد.
Finnish[fi]
Monien mielestä se muotoiltiin Nikean (Nikaian) kirkolliskokouksessa vuonna 325.
Faroese[fo]
Nógv halda at hon varð skipað í Nikea á kirkjufundinum ár 325.
French[fr]
Pour beaucoup, elle a été formulée en l’an 325, au concile de Nicée.
Ga[gaa]
Mɛi pii susuɔ akɛ ato he gbɛjianɔ yɛ Nikae Gwabɔɔ yɛ afi 325 Ŋ.B. mli lɛ shishi.
Hindi[hi]
अनेक सोचते हैं कि यह सामान्य युग३२५ में निकेइया की परिषद् में प्रतिपादित किया गया।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagahunahuna nga nahuman ini sa Konsilyo sang Nicaea sang 325 C.E.
Croatian[hr]
Mnogi vjeruju da je bila formulirana na koncilu u Niceji godine 325. n. e.
Hungarian[hu]
Sokan úgy gondolják, hogy megszövegezésére i. sz. 325-ben, a niceai zsinaton került sor.
Armenian[hy]
Շատերը կարծում են, որ այն ձեւակերպվել է Նիկիայի տիեզերական ժողովում՝ մ. թ. 325–ին։
Indonesian[id]
Banyak orang berpikir bahwa ini dirumuskan pada Konsili di Nicea pada tahun 325 M.
Igbo[ig]
Ọtụtụ na-eche na e chepụtara ya ná Nzukọ Nicaea nke 325 O.A.
Iloko[ilo]
Adut’ mangipapan a nabukel dayta idiay Konsilio ti Nicea idi 325 K.P.
Icelandic[is]
Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325.
Italian[it]
Molti pensano che fosse formulata al concilio di Nicea, nel 325 E.V.
Japanese[ja]
それは西暦325年にニケア(ニカイア)公会議で定式化されたと思っている人が少なくありません。
Georgian[ka]
წ. 325 წელს ნიკეის საეკლესიო კრებაზე შემუშავდა.
Kongo[kg]
Sambu na bantu mingi, yau yantikaka na bamvu 325, na lukutakanu salamaka na mbanza Nise.
Korean[ko]
많은 사람은 삼위일체 교리가 기원 325년의 니케아 공의회에서 공식화되었다고 생각합니다.
Lingala[ln]
Mingi balobi ete liteya yango lisalamaki na mobu 325, na likita ya Nicée.
Lithuanian[lt]
Daugelis tiki, kad Trejybė buvo suformuluota 325 m. e. m. Nikėjos susirinkime.
Latvian[lv]
Daudzi domā, ka tā tika formulēta Nīkajas koncilā 325. gadā m.ē.
Malagasy[mg]
Maro no mihevitra fa novolavolaina tao amin’ny Konsilin’i Nicée tamin’ny 325 am.fan.ir. izy io.
Macedonian[mk]
Многумина веруваат дека била формулирана на концилот во Никеја во 325. н. е.
Malayalam[ml]
325-ലെ നിഖ്യാ കൗൺസിലിൽ ആവിഷ്ക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് അനേകർ വിചാരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းကို အေဒီ ၃၂၅ တွင် နိုင်စီရာကောင်စီ၌ အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်ဟု လူများစွာယူဆကြ၏။
Norwegian[nb]
Mange tror at den ble formulert på kirkemøtet i Nikaia (Nikea) i 325 e.Kr.
Dutch[nl]
Velen denken dat dit dogma op het concilie van Nicea in 325 G.T. werd geformuleerd.
Nyanja[ny]
Ambiri amaganiza kuti unayamibidwa Pamsonkhano wa ku Nicaea mu 325 C.E.
Papiamento[pap]
Hopi ta pensa cu el a ser formulá na e concilio di Nicea na aña 325 E.C.
Polish[pl]
Wielu jest zdania, że sformułowano ją na soborze nicejskim w roku 325 n.e.
Portuguese[pt]
Muitos acham que ela foi formulada no Concílio de Nicéia, em 325 EC.
Romanian[ro]
Mulţi consideră că ea a fost formulată în anul 325 e.n., cu ocazia Conciliului de la Niceea.
Russian[ru]
Многие полагают, что этот догмат был сформулирован на Никейском соборе в 325 году н. э.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi batekereza ko yashyizweho mu wa 325 w’igihe cyacu mu Nama ya Nicée (concile de Nicée).
Slovak[sk]
Mnohí sa nazdávajú, že bola formulovaná na Nicejskom koncile v roku 325 n. l.
Slovenian[sl]
Mnogi menijo, da je bil ta nauk utemeljen šele na nikejskem koncilu leta 325 n. š.
Samoan[sm]
Ua manatu le toatele faapea sa uluai faia le faamatalaga i le Fonotaga i Nicaea i le 325 T.A.
Shona[sn]
Vazhinji vanofunga kuti hwakaitwa paDare reNicaea muna 325 N.V.
Albanian[sq]
Shumë mendojnë se u formulua në Këshillin e Nicesë, në vitin 325 të e.s.
Serbian[sr]
Mnogi veruju da je bila formulisana na koncilu u Nikeji godine 325. n. e.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nahana hore e raliloe Lekhotleng la Nicaea ka 325 C.E.
Swedish[sv]
Många tror att den utformades vid kyrkomötet i Nicaea år 325 v.t.
Swahili[sw]
Wengi hufikiri kwamba lilifanyizwa rasmi kwenye Baraza la Nisea katika 325 W.K.
Tamil[ta]
325-ல் நடந்த நைசியா ஆலோசனை சபையில் அது உருவாக்கியமைக்கப்பட்டதென பலர் எண்ணுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Marami ang naniniwala na ito ay binalangkas sa Konsilyo ng Nicaea noong 325 C.E.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba akanya gore e ne ya simololwa ke Lekgotla la Nicaea ka 325 C.E.
Tongan[to]
‘Oku fakakaukau ‘a e tokolahi na‘e fakafā‘ūtaha ia ‘i he Fakataha ‘o Nisea he 325 T.S.
Twi[tw]
Pii susuw sɛ wɔhyehyɛe wɔ Nicaea Bagua no ase wɔ 325 Y.B. mu.
Tahitian[ty]
No te rahiraa, ua faahitihia ïa te reira i te matahiti 325, i te apooraa epikopo no Nicée.
Ukrainian[uk]
Багато людей думають, що її було утверджено на Нікейському соборі в 325 р. н. е.
Vietnamese[vi]
Nhiều người nghĩ rằng giáo lý này đã được hình thành tại Giáo hội nghị Ni-xen vào năm 325 công nguyên.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ ronu pe a gbé é kalẹ̀ ní Ajọ ìgbìmọ̀ Nicaea ní 325 C.E.
Chinese[zh]
很多人认为,三位一体的教义是在公元325年尼西亚大公会议制定的。
Zulu[zu]
Abaningi bacabanga ukuthi waklanywa eMkhandlwini waseNicaea ngo-325 C.E.