Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle laat ons nie toe om te studeer nie.
Amharic[am]
እንድናጠና አይፈቅዱልንም።
Arabic[ar]
لا يسمحون لنا بالدرس.
Bemba[bem]
Tabatusuminisha ukusambilila.
Bulgarian[bg]
Не разрешават да изучаваме.
Bislama[bi]
Oli no letem mifala blong stadi.
Bangla[bn]
তারা আমাদেরকে অধ্যয়ন করতে দেয় না।
Cebuano[ceb]
Dili mi nila tugtan sa pagtuon.
Czech[cs]
Nedovolují nám studovat.
Danish[da]
Vi må ikke studere.
German[de]
Studieren nicht erlaubt.
Ewe[ee]
Womeɖea mɔ na mí be míawɔ nusɔsrɔ̃ o.
Efik[efi]
Mmọ iyakke nnyịn ikpep n̄kpọ.
Greek[el]
Δεν μας επιτρέπουν να μελετούμε.
English[en]
They do not allow us to study.
Spanish[es]
No se nos permite estudiar.
Estonian[et]
Nad ei luba meil uurida.
Finnish[fi]
Meidän ei anneta tutkia.
Fijian[fj]
E sega ni vakadonui me keimami vuli.
French[fr]
Pas autorisés à étudier.
Ga[gaa]
Amɛŋmɛɛɛ wɔ gbɛ ni wɔkase nii.
Gujarati[gu]
અમે અભ્યાસ કરી શકતા નથી.
Gun[guw]
Yé ma na dotẹnmẹ mí nado plọnnu.
Hebrew[he]
הם לא מרשים לנו ללמוד.
Hindi[hi]
वे हमें अध्ययन करने की इजाज़त नहीं देते।
Hiligaynon[hil]
Wala kami nila ginatugutan sa pagtuon.
Hiri Motu[ho]
Idia ura lasi ai stadi.
Croatian[hr]
Ne dozvoljavaju nam da proučavamo.
Hungarian[hu]
Nem engedik, hogy tanulmányozzunk.
Armenian[hy]
Արգելում են ուսուցում անցկացնել։
Indonesian[id]
Mereka tidak mengizinkan kami belajar.
Igbo[ig]
Ha adịghị ekwe ka anyị mụọ ihe.
Iloko[ilo]
Didakami palubosan nga agadal.
Italian[it]
Non ci permettono di studiare.
Japanese[ja]
研究すること許されず。
Georgian[ka]
სწავლის უფლებას არ გვაძლევენ.
Kalaallisut[kl]
Atuaqqissaaqqusaanngilagut.
Kannada[kn]
ಅವರು ನಮಗೆ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
우리가 연구하는 것을 허락하지 않음.
Lingala[ln]
Bazali kopesa biso ndingisa te ya koyekola.
Lozi[loz]
Ha ba lu lumelezi ku ituta.
Lithuanian[lt]
Jie neleidžia mums studijuoti.
Luba-Lulua[lua]
Kabena batuanyishila bua kulonga.
Latvian[lv]
Viņi neļauj mums studēt.
Malagasy[mg]
Tsy avelany hianatra izahay.
Macedonian[mk]
Не ни дозволуваат да проучуваме.
Malayalam[ml]
പഠിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
अभ्यास करू देत नाहीत.
Maltese[mt]
Ma jħalluniex nistudjaw.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို ကျမ်းစာသင်ခွင့်မပေးဘူး။
Norwegian[nb]
De lar oss ikke studere.
Nepali[ne]
हामीलाई पढ्न दिंदैनन्।
Dutch[nl]
We mogen niet studeren.
Northern Sotho[nso]
Ga ba re dumelele go ithuta.
Nyanja[ny]
Sakutilola kuŵerenga.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ।
Papiamento[pap]
Nan no ta laga nos studia.
Pijin[pis]
Olketa no letem mifala for study.
Polish[pl]
Nie pozwalają nam studiować.
Portuguese[pt]
Não nos permitem estudar.
Romanian[ro]
Nu ni se permite să studiem.
Russian[ru]
Запрещают изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Ntibatwemerera kwiga.
Sango[sg]
Ala zi lege na e pëpe ti manda ye.
Sinhala[si]
අපිට පාඩම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Nedovoľujú nám študovať.
Slovenian[sl]
Ne dovolijo nam preučevati.
Samoan[sm]
Latou te lē faatagaina i matou e faia ni suʻesuʻega.
Shona[sn]
Havatibvumidzi kudzidza.
Albanian[sq]
Nuk na lejojnë të studiojmë.
Serbian[sr]
Ne daju nam da proučavamo.
Sranan Tongo[srn]
Den no e gi wi pasi fu studeri.
Southern Sotho[st]
Ha ba re lumelle ho ithuta.
Swedish[sv]
De tillåter oss inte att studera.
Swahili[sw]
Hawaturuhusu tujifunze.
Congo Swahili[swc]
Hawaturuhusu tujifunze.
Tamil[ta]
அவர்கள் எங்களை படிக்க அனுமதிப்பதில்லை.
Telugu[te]
మమ్మల్ని అధ్యయనం చేయనివ్వరు.
Thai[th]
เขา ไม่ อนุญาต ให้ เรา ศึกษา.
Tigrinya[ti]
ንኸነጽንዕ ኣይፈቕዱልናን ኢዮም።
Tagalog[tl]
Hindi nila kami pinahihintulutang mag-aral.
Tswana[tn]
Ga ba re letle go ithuta.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te nau faka‘atā kimautolu ke mau ako.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tambuim mipela long stadi.
Turkish[tr]
İncelememize izin vermiyorlar.
Tsonga[ts]
A va hi pfumeleli ku dyondza.
Twi[tw]
Wɔmmma yennsua ade.
Tahitian[ty]
Eita ratou e faatia ia matou ia haapii.
Ukrainian[uk]
Вони не дозволяють нам вивчати.
Urdu[ur]
وہ ہمیں مطالعہ نہیں کرنے دیتے۔
Venda[ve]
A vha ri tendeli ri tshi guda.
Vietnamese[vi]
Họ cấm chúng tôi học hỏi.
Wallisian[wls]
ʼE mole nātou fakagafua ke mātou ako.
Xhosa[xh]
Abasivumeli ukuba sifundisise.
Yoruba[yo]
Wọn ò jẹ́ ká kẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
他们不许我们研读。
Zulu[zu]
Abasivumeli sitadishe.