Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد عالم نفس اخر للاشراف على المجموعة لبضع ساعات حينما اكون اريح جسدي لاكون منعش للجلسة
Bulgarian[bg]
Трябва ми психолог да наглежда групата, за да си почина за сесията.
Czech[cs]
Potřebuju ještě jednoho psychologa, který bude pár hodin dohlížet na skupinu, zatímco já si odpočinu, abych byl na sezení vyspalý.
Danish[da]
En anden pyskolog må overvåge gruppen, mens jeg sover.
German[de]
Ich brauche noch einen Psychiater, der die Gruppe beobachtet, während ich ein kleines Nickerchen vor der Sitzung mache.
Greek[el]
Θέλω ένα ψυχολόγο να βλέπει την ομάδα όσο θα ξεκουράζομαι για την συνεδρίαση.
English[en]
I need another psychologist there to supervise the group for a few hours while I rest so I can be fresh for the session.
Spanish[es]
Necesito otro psicólogo para supervisar al grupo por unas horas mientras descanso para estar lúcido durante la sesión.
Estonian[et]
Vajan teist psühholoogi valvesse, kuni puhkan seansiks end välja.
Finnish[fi]
Tarvitsen toisen valvomaan ryhmää levätessäni, jotta olisin pirteä istuntoon.
French[fr]
J'ai besoin d'un autre psychologue pour superviser le groupe pendant quelques heures pendant que je me reposerai pour être frais pour la séance
Hebrew[he]
אני צריך עוד פסיכולוגית שתפקח על הקבוצה לכמה שעות בזמן שאני נח שאני יהיה רענן לפגישה.
Croatian[hr]
Potreban mi je drugi psiholog da nadgleda grupu, nekoliko sati dok ja malo odspavam kako bi bio svjež za seansu.
Hungarian[hu]
Kell egy másik pszichológus, aki pár óráig felügyeli a csoportot, míg én pihenek, hogy üde legyek a gyűlésen.
Italian[it]
Un altro psicologo deve stare col gruppo mentre io mi riposo, così sarò pronto per la seduta.
Macedonian[mk]
Потребен ми е психолог кој ќе ја надгледува групата неколку часа, додека се одморам и бидам свеж за сеансата.
Dutch[nl]
Ik heb een tweede psycholoog nodig die een oogje in het zeil houdt zodat ik een paar uur kan rusten voor ik met de sessie begin.
Portuguese[pt]
Preciso de outro psicólogo para supervisar o grupo durante algumas horas enquanto descanso para estar fresco para a sessão.
Romanian[ro]
Mai am nevoie de un psiholog care să supravegheze grupul pentru câteva ore cât mă odihnesc ca să fiu în formă pentru şedinţă.
Slovak[sk]
Potrebujem ďalšieho psychológa aby dozeral na skupinu na pár hodín kým si oddýchnem medzi sedeniami.
Serbian[sr]
Потребан ми је други психолог да надгледа групу, неколико сати док ја мало одспавам како би био свеж за сесију.
Turkish[tr]
Ben seans için kendimi tazelemek amacıyla dinlenirken, birkaç saatliğine grubu denetleyecek başka bir psikoloğa ihtiyacım var.