Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسيُبذل جهد خصوصي للابتداء بدروس بيتية في الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab öyrənməsi başlamaq üçün xüsusi sə’y göstəriləcək.
Bemba[bem]
Mulingile ukubombesha ukutendeka amasambililo ya Baibolo aya mu ng’anda.
Seselwa Creole French[crs]
En zefor spesyal pou ganny fer pour konmans letid Labib kot lakour.
Danish[da]
Gør en særlig indsats for at oprette bibelstudier.
German[de]
Wir bemühen uns besonders, Heimbibelstudien einzurichten.
Ewe[ee]
Míadze agbagba ɖesiaɖe be míadze aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ wɔwɔ gɔme.
Efik[efi]
Ẹyesịn san̄asan̄a ukeme nditọn̄ọ mme ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Θα καταβληθεί ειδική προσπάθεια για έναρξη οικιακών Γραφικών μελετών.
English[en]
A special effort will be made to start home Bible studies.
Spanish[es]
Se hará un esfuerzo especial por comenzar estudios bíblicos.
Estonian[et]
Ühtlasi tehkem erilisi pingutusi koduste piibliuurimiste alustamiseks.
Finnish[fi]
Erityisesti pyritään aloittamaan Raamatun kotitutkisteluja.
French[fr]
On fera un effort particulier pour commencer des études bibliques.
Ga[gaa]
Abaabɔ mɔdɛŋ krɛdɛɛ koni aje shia Biblia mli nikasemɔi ashishi.
Hindi[hi]
बाइबल अध्ययन शुरू करने पर खास ध्यान दिया जाएगा।
Croatian[hr]
Naročito treba raditi na uspostavljanju biblijskih studija.
Haitian[ht]
Nou pral fè yon efò espesyal pou nou kòmanse etid biblik.
Hungarian[hu]
Különleges erőfeszítést teszünk majd, hogy házi bibliatanulmányozásokat kezdjünk.
Indonesian[id]
Buatlah upaya khusus utk memulai pengajaran Alkitab.
Icelandic[is]
Sérstakt átak verður gert í biblíunámsstarfinu.
Italian[it]
Si farà uno sforzo speciale per iniziare studi biblici a domicilio.
Georgian[ka]
განსაკუთრებით უნდა ვეცადოთ ბიბლიის საშინაო შესწავლების დაწყებას.
Korean[ko]
가정 성서 연구를 시작하기 위해 특별한 노력을 기울인다.
Lozi[loz]
Ku ka ezwa buikatazo bo bu ipitezi bwa ku kalisa lituto za Bibele za fa ndu.
Lithuanian[lt]
Ypač bus stengiamasi pradėti namų Biblijos studijas.
Luvale[lue]
Twatela kufwila kukaputuka vilongesa vyaMbimbiliya.
Morisyen[mfe]
Nu pu fer enn zefor spesyal pu kumans bann letid Labib.
Malagasy[mg]
Hanao ezaka manokana isika mba hanombohana fampianarana Baiboly.
Malayalam[ml]
ഭവന ബൈബിൾ അധ്യയനങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക ശ്രമം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
गृह बायबल अभ्यास सुरू करण्याचा खास प्रयत्न करण्यात येईल.
Norwegian[nb]
Vi vil gå spesielt inn for å starte hjemmebibelstudier.
Dutch[nl]
Er zal een speciale krachtsinspanning worden gedaan om huisbijbelstudies op te richten.
Nyanja[ny]
Tidzayesetse kuyambitsa maphunziro a Baibulo a panyumba.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਖ਼ਾਸ ਜਤਨ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Hasi un esfuerso spesial pa kuminsá studio di Beibel na kas.
Portuguese[pt]
Será feito um esforço especial para iniciar estudos bíblicos domiciliares.
Rundi[rn]
Akigoro kadasanzwe kazogirwa kugira hatanguzwe inyigisho za Bibiliya zo ku mihana.
Romanian[ro]
Se vor depune eforturi deosebite pentru a se iniţia studii biblice la domiciliu.
Russian[ru]
Особые усилия будут направлены на то, чтобы начинать изучения Библии.
Kinyarwanda[rw]
Hazashyirwaho imihati yihariye yo gutangiza ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo.
Slovak[sk]
Bude sa vynakladať mimoriadne úsilie na zavádzanie domácich biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Še posebej si bomo prizadevali vzpostaviti biblijske pouke na domu.
Shona[sn]
Tichaedza kupfuura zvatinosimboita kutanga zvidzidzo zveBhaibheri zvepamusha.
Albanian[sq]
Do të bëhet një përpjekje e veçantë për të filluar studime biblike.
Serbian[sr]
Uložiće se poseban napor da se započnu kućni biblijski studiji.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa du spesrutu muiti fu bigin oso-bijbelstudie.
Swedish[sv]
Vi gör en särskild ansträngning att sätta i gång bibelstudier.
Swahili[sw]
Jitihada ya pekee itafanywa ili kuanzisha mafunzo ya Biblia ya nyumbani.
Tamil[ta]
பைபிள் படிப்புகளை ஆரம்பிக்க விசேஷ முயற்சி எடுக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
గృహ బైబిలు అధ్యయనాలు చేయడానికి ప్రత్యేక ప్రయత్నాలు చేయాలి.
Thai[th]
ควร พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน.
Tswana[tn]
Go tla dirwa boiteko jo bo kgethegileng go simolola dithuto tsa Baebele tsa magae.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maanu kukutalisya ziiyo zya Bbaibbele zyaaŋanda.
Tsonga[ts]
Ku fanele ku endliwa matshalatshala yo hlawuleka ya ku sungula tidyondzo ta Bibele.
Twi[tw]
Yɛbɛbɔ mmɔden titiriw sɛ yebefi ofie Bible adesua ase.
Tahitian[ty]
E ravehia te tahi tutavaraa taa ê no te haamata i te mau haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Потрібно докладати особливих зусиль, щоб розпочати домашні біблійні вивчення.
Venda[ve]
Hu ḓo itwa vhuḓidini ho khetheaho ha u thoma pfunzo dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đặc biệt cố gắng bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh tại nhà.
Wallisian[wls]
ʼE tou faiga tāfito anai ke tou kamata he ʼu ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kuya kwenziwa umgudu okhethekileyo wokuqalisa izifundo zeBhayibhile zasekhaya.
Yoruba[yo]
A ó sapá lákànṣe láti bẹ̀rẹ̀ àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì inú ilé.
Zulu[zu]
Kuyokwenziwa umzamo okhethekile wokuqala izifundo zeBhayibheli zasekhaya.