Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението за извършване на допълнителна проверка се оставя на професионалната преценка на компетентния орган.
Czech[cs]
Rozhodnutí o provedení této dodatečné inspekce záleží na odborném posouzení příslušného orgánu.
Danish[da]
Det overlades til den kompetente myndigheds faglige skøn, om en sådan yderligere inspektion skal foretages.
German[de]
Die Entscheidung, eine solche zusätzliche Überprüfung durchzuführen, unterliegt der fachlichen Beurteilung der zuständigen Behörde.
Greek[el]
Η απόφαση διενέργειας πρόσθετης επιθεώρησης επαφίεται στην επαγγελματική κρίση της αρμόδιας αρχής.
English[en]
The decision to undertake such an additional inspection is left to the professional judgement of the competent authority.
Spanish[es]
Será la autoridad competente quien decida si han de llevarse a cabo estas inspecciones adicionales según su criterio profesional.
Estonian[et]
Otsus nimetatud täiendava kontrolli kohta tehakse pädeva asutuse ametialase arvamuse kohaselt.
Finnish[fi]
Päätöksen tällaisen lisätarkastuksen suorittamisesta tekee toimivaltainen viranomainen ammatillisen harkintansa mukaan.
French[fr]
B, peuvent être inspectés. La décision de procéder à une telle inspection supplémentaire est laissée au jugement professionnel de l'autorité compétente.
Croatian[hr]
B Priloga I. Odluku o tom dodatnom inspekcijskom pregledu donosi nadležno tijelo na temelju stručne prosudbe.
Hungarian[hu]
Az ilyen kiegészítő ellenőrzés végrehajtására vonatkozó döntés meghozatala az illetékes hatóság szakmai megítélésétől függ.
Italian[it]
La decisione di effettuare una tale ispezione supplementare è lasciata alla valutazione professionale dell’autorità competente.
Lithuanian[lt]
Sprendimą dėl tokio papildomo inspektavimo atlikimo remdamasi profesiniu vertinimu priima kompetentinga institucija.
Latvian[lv]
Lēmumu par šādas papildu inspekcijas veikšanu veic kompetentā iestāde, balstoties uz tās profesionālo lēmumu.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni biex issir tali spezzjoni addizzjonali titħalla għall-ġudizzju professjonali tal-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
Het besluit om een aanvullende inspectie te verrichten, wordt overgelaten aan het professionele oordeel van de bevoegde instantie.
Polish[pl]
O konieczności przeprowadzenia dodatkowej inspekcji decyduje właściwy organ na podstawie swojej fachowej oceny.
Portuguese[pt]
A decisão de levar a cabo essa inspecção adicional fica ao critério profissional da autoridade competente.
Romanian[ro]
Decizia de a efectua o astfel de inspecție suplimentară este lăsată la aprecierea profesională a autorității competente.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o vykonaní takejto dodatočnej inšpekcie sa ponechá na odbornom posúdení príslušného orgánu.
Slovenian[sl]
Odločitev o takšnem izrednem pregledu sprejme pristojni organ na podlagi strokovne presoje.
Swedish[sv]
Beslut att utföra en sådan tilläggsinspektion överlåts åt den behöriga myndighetens sakkunniga bedömning.