Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(70) Visse eksportører fremførte, at selv når varer svarede til hinanden med hensyn til vævningskonstruktion og overfladekvalitet, burde de ikke anses for sammenlignelige, navnlig fordi de importerede varer var af dårligere kvalitet.
German[de]
(70) Manche Ausführer behaupteten, daß selbst Waren, die sich in Größe, Gewebebindung und Veredelung entsprachen nicht als vergleichbar angesehen werden sollten, da insbesondere die Qualität der eingeführten Waren geringer sei.
Greek[el]
(70) Ορισμένοι εξαγωγείς υποστήριξαν ότι, ακόμη και όταν τα προϊόντα έχουν ομοειδείς διαστάσεις, ύφανση και τελείωμα, δεν πρέπει να θεωρούνται συγκρίσιμα, ιδίως επειδή τα εισαγόμενα προϊόντα είναι χαμηλότερης ποιότητας.
English[en]
(70) Certain exporters contended that even when products corresponded in size, weaving construction and finish they should not be regarded as comparable, in particular because the imported goods were of poorer quality.
Spanish[es]
(70) Algunos exportadores afirmaban que incluso cuando los productos se correspondieran en tamaño, fabricación del tejido y acabado no debían considerarse comparables, en especial porque las mercancías importadas eran de calidad inferior.
Finnish[fi]
(70) Tietyt viejät huomauttivat, että vaikka tuotteet olivat kokonsa, kudosrakenteensa ja viimeistelynsä puolesta toisiaan vastaavia, niitä ei olisi pidettävä vertailukelpoisina erityisesti tuontitavaroiden heikomman laadun vuoksi.
Italian[it]
(70) Alcuni esportatori hanno sostenuto che i prodotti importati, anche se corrispondevano per dimensioni, tessitura e finitura, non potevano essere considerati paragonabili, essenzialmente perché le merci importate erano di qualità inferiore.
Dutch[nl]
(70) Sommige exporteurs voerden aan dat zelfs wanneer producten qua afmetingen, weefpatroon en afwerking met elkaar vergeleken konden worden zij toch niet als soorgelijke producten konden worden beschouwd, vooral omdat de ingevoerde goederen van slechtere kwaliteit waren.
Portuguese[pt]
(70) Determinados exportadores alegaram que, mesmo perante produtos semelhantes em termos de dimensões, contextura e acabamento, os mesmos não deveriam ser considerados comparáveis, nomeadamente devido ao facto de as mercadorias importadas serem de qualidade inferior.
Swedish[sv]
(70) Vissa exportörer hävdade att även om produkterna hade samma storlek, bindning och slutbehandling så var de inte att betrakta som jämförbara, särskilt eftersom de importerade varorna var av lägre kvalitet.