Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До края на 2009 г. единадесет държави-членки бяха постигнали съответствие, а инструментите за изпитване на ШИС 1 + отговаряха на изискванията и бяха готови.
Czech[cs]
Do konce roku 2009 dosáhlo jedenáct členských států shody a testovací nástroje pro SIS 1+ byly připraveny a způsobilé pro testování.
Danish[da]
Ved udgangen af 2009 havde elleve medlemsstater levet op til overensstemmelseskravene, og SIS 1+testredskaberne opfyldte betingelserne og var parate.
German[de]
Ende 2009 hatten elf Mitgliedstaaten die Anforderungen erfüllt, die Testtools für das SIS 1+ waren als tauglich befunden und einsatzbereit.
Greek[el]
Μέχρι το τέλος του 2009, έντεκα κράτη μέλη είχαν επιτύχει συμμόρφωση και τα εργαλεία δοκιμής του SIS 1+ ανταποκρίνονταν στις απαιτούμενες προϋποθέσεις και ήταν έτοιμα.
English[en]
By the end of 2009 eleven Member States had achieved a state of compliance and the SIS 1+ test tools were qualified and ready.
Spanish[es]
A finales de 2009, once Estados miembros habían logrado un estado de conformidad adecuado y las herramientas de prueba del SIS 1+ alcanzaban el nivel requerido y estaban preparadas.
Estonian[et]
2009. aasta lõpuks olid vastavuse saavutanud üksteist liikmesriiki ning SIS 1+ testivahendid olid kõlblikud ja valmis.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 loppuun mennessä yksitoista jäsenvaltiota oli saavuttanut vaatimustenmukaisuuden ja SIS 1+ -testivälineet täyttivät vaatimukset ja olivat valmiit.
French[fr]
À la fin de l'année 2009, onze États membres avaient atteint l'état de conformité demandé et les outils d'essai du SIS 1+ répondaient aux conditions requises et étaient prêts.
Italian[it]
A fine 2009 undici Stati membri avevano raggiunto lo stato di conformità richiesto, e gli strumenti del SIS 1+ erano idonei e disponibili.
Lithuanian[lt]
Iki 2009 m. pabaigos vienuolika valstybių narių įvykdė atitikties sąlygas, o SIS 1+ bandymo priemonės atitiko reikalavimus ir buvo parengtos.
Latvian[lv]
Līdz 2009. gada beigām vienpadsmit dalībvalstis bija panākušas atbilstību, un SIS 1 + testēšanas līdzekļi atbilda izvirzītajām prasībām un bija gatavi.
Maltese[mt]
Sal-aħħar tal-2009 ħdax-il Stat Membru kienu kisbu stat ta' konformita' u l-istrumenti SIS 1+ tal-ittestjar kienu kwalifikati u lesti.
Dutch[nl]
Tegen eind 2009 voldeden de nationale systemen van elf lidstaten aan de voorwaarden en was het testinstrumentarium voor SIS 1+ gekwalificeerd en klaar om te worden ingezet.
Polish[pl]
Do końca 2009 r. jedenaście państw członkowskich osiągnęło stan zgodności a narzędzia testowe SIS 1+ zostały zatwierdzone i uznane za gotowe.
Portuguese[pt]
No final de 2009, onze Estados-Membros preenchiam as condições necessárias e as ferramentas de teste do SIS 1+ estavam qualificadas e prontas.
Romanian[ro]
La sfârșitul anului 2009, unsprezece state membre erau pregătite, iar instrumentele de testare a SIS 1+ îndeplineau cerințele și erau funcționale.
Slovak[sk]
Do konca roka 2009 dosiahlo jedenásť členských štátov stav súladu a testovacie nástroje systému SIS 1+ boli pripravené a spôsobilé na testovanie.
Slovenian[sl]
Do konca leta 2009 je te pogoje izpolnilo enajst držav članic, pri čemer so usposobile in pripravile tudi preskusna orodja SIS 1+.
Swedish[sv]
I slutet av 2009 hade elva medlemsstater levt upp till kraven på överensstämmelse och testredskapen för SIS 1+ uppfyllde kraven och var klara att tas i bruk.