Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشعر الاتحاد الأوروبي بالقلق من أن الاحتفاظ بالفقرة 11 في صيغتها الحالية قد يجعل من المستحيل على أية منظمة أن تلزم الجهات الفاعلة من غير الدول بتنفيذ أحكام البروتوكول المرتقب بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.
English[en]
The EU is concerned that retaining paragraph 11 with its current wording could make it impossible for any organization to engage NSAs to implement the provisions of the future MOTAPM Protocol.
Spanish[es]
A la UE le preocupa que mantener el párrafo 11 con su formulación actual pueda imposibilitar que ninguna organización proporcione garantías negativas de seguridad para cumplir lo dispuesto en el futuro protocolo sobre las MDMA.
French[fr]
L’Union européenne craint que le maintien du paragraphe 11 dans son libellé actuel risque d’empêcher toute organisation de faire accepter des garanties de sécurité négatives à l’effet d’appliquer les dispositions du futur protocole relatif aux mines autres que les mines antipersonnel.
Russian[ru]
ЕС испытывает озабоченность в связи с тем, что сохранение пункта 11 с его нынешней формулировкой могло бы сделать невозможным обращение любой организации к НГБ с целью осуществления положений будущего Протокола по МОПП.