Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der boer for alle destillationsforanstaltninger fastsaettes ensartede bestemmelser for, hvilke konsekvenser det faar, hvis bestemte frister overskrides;
German[de]
Für sämtliche Destillationsmaßnahmen im Weinbau muß einheitlich festgelegt werden, wie bei Nichteinhaltung bestimmter Fristen zu verfahren ist .
Greek[el]
ότι πρέπει να διευκρινισθούν, κατ' ενιαίο τρόπο για όλα τα μέτρα απόσταξης του αμπελοοινικού τομέα, οι συνέπειες της ενδεχόμενης υπέρβασης ορισμένων προθεσμιών -
English[en]
Whereas the consequences of exceeding certain time limits should be specified in a uniform manner for all distillation measures in the wine sector;
Spanish[es]
Considerando que conviene precisar de manera uniforme para el conjunto de medidas de destilación del sector vitivinícola las consecuencias del incumplimiento de determinados plazos;
Finnish[fi]
on syytä täsmentää yhtenäisesti kaikkien viinialan tislaustoimenpiteiden osalta tiettyjen määräaikojen ylittämisen seuraukset, ja
Italian[it]
considerando che occorre precisare, in modo uniforme per tutte le misure di distillazione del settore vitivinicolo, le conseguenze del mancato rispetto di determinate scadenze;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor alle distillatiemaatregelen in de wijnbouwsector op uniforme wijze dient te worden gepreciseerd welke gevolgen aan de overschrijding van bepaalde termijnen zijn verbonden;
Portuguese[pt]
Considerando que há que precisar de modo uniforme, em relação ao conjunto das medidas de destilação do sector vitivinícola, as consequências da superação de determinados prazos;
Swedish[sv]
Enhetliga bestämmelser bör fastställas för alla destillationer inom vinsektorn om följderna i händelse av att vissa tidsfrister överskrids.