Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا لم نتأكد من وجود وسائل أخرى للإستمرار في التنصت عليكِ ومُتابعتك ؟
Bulgarian[bg]
Че нямаме други методи да те следим?
Czech[cs]
Že jsme si tě nějak nehlídali?
Greek[el]
Ότι δεν εξασφαλίσαμε να σε ελέγχουμε με άλλα μέσα;
English[en]
That we didn't ensure other means of keeping tabs on you?
Spanish[es]
¿Que no buscamos otras formas de saber en qué andabas?
Persian[fa]
فکر میکنی راه های دیگه ای واسه کنترل تو نداشتیم ؟
Finnish[fi]
Että meillä ei ollut muita keinoja seurata sinua?
French[fr]
Qu'on ne s'est pas assurés d'autres moyens de garder un œil sur toi?
Hebrew[he]
שלא הבטחנו אמצעים נוספים בשביל לפקח עליך?
Croatian[hr]
Da se nismo osigurali i drugim sredstvima da te provjeravamo?
Hungarian[hu]
Hogy nem tartottunk szemmel máshogy is?
Italian[it]
Che non ci fossimo assicurati che qualcun altro ti tenesse d'occhio?
Dutch[nl]
Dat we geen andere mogelijkheden hadden om je in de gaten te houden?
Polish[pl]
Że bez niego cię nie obserwowaliśmy?
Portuguese[pt]
Que não nos asseguramos de outros meios para manter controle sobre você?
Romanian[ro]
Că nu a asigurat alte mijloace de a menține file pe tine?
Russian[ru]
Что мы не отправим никого другого присматривать за тобой?
Swedish[sv]
Skulle vi inte ha hållit koll på dig på andra sätt?
Turkish[tr]
Senin neler yaptığını bildirecek başka biri olmadığını?