Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die instrukteurs, Michael Burnett, het ’n onderhoud met die studente gevoer oor hulle velddiensondervindinge.
Amharic[am]
የጊልያድ ትምህርት ቤት መምህር የሆነው ወንድም ማይክል በርኔት፣ ተማሪዎቹ በአገልግሎት ላይ ስላገኟቸው ተሞክሮዎች ቃለ መጠይቅ አደረገላቸው።
Arabic[ar]
وقابل مايكل برْنيت، استاذ في مدرسة جلعاد، بعض التلاميذ وطلب منهم ان يرووا اختبارات حصلت معهم في خدمة الحقل.
Azerbaijani[az]
Məktəbin müəllimlərindən biri Maykl Bernett məzunlardan təlim zamanı xidmətdə baş verən maraqlı hadisələr haqda müsahibə götürdü.
Central Bikol[bcl]
Ininterbio ni Michael Burnett, saro sa mga instruktor, an mga estudyante mapadapit sa saindang mga eksperyensia sa paglilingkod sa langtad.
Bemba[bem]
Ba Michael Burnett, bakafundisha ba mwi sukulu lya Gileadi, baipwishe abasambi pa fyalecitika mu mulimo ilyo baleshimikila.
Bulgarian[bg]
Майкъл Бърнет, преподавател в училището Гилеад, покани някои ученици от класа да разкажат случки от проповедната служба.
Bangla[bn]
একজন নির্দেশক মাইকেল বারনেট ছাত্রছাত্রীদের ক্ষেত্রের পরিচর্যার অভিজ্ঞতাগুলো সম্বন্ধে সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang usa sa mga instruktor nga si Michael Burnett miinterbiyo sa mga estudyante maylabot sa ilang mga kasinatian sa pagsangyaw sa kanataran.
Hakha Chin[cnh]
Cawnpiaktu a dang pakhat Michael Burnett nih siangngakchia pawl lohmun rianṭuannak hmuhtonnak biahalnak a tuah.
Czech[cs]
Michael Burnett, jeden z instruktorů Gileadu, pak vedl se studenty interview, při kterém vyprávěli své zážitky ze služby.
Danish[da]
Michael Burnett, en af lærerne, interviewede nogle af eleverne, der fortalte oplevelser de havde haft i forkyndelsen.
German[de]
Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
Ewe[ee]
Michael Burnett, si nye nufialawo dometɔ ɖeka la bia gbe sukunuwulaawo tso woƒe gbeadzinuteƒekpɔkpɔwo ŋu.
Efik[efi]
Michael Burnett, kiet ke otu mme andikpep, ama ọdọhọ mme andikụre ukpep emi ẹbụk ifiọkutom oro mmọ ẹkenyenede ke ini mmọ ẹkekwọrọde ikọ ke n̄kann̄kụk oro.
Greek[el]
Ο Μάικλ Μπάρνετ, ένας από τους εκπαιδευτές, πήρε συνέντευξη από τους σπουδαστές σχετικά με εμπειρίες που είχαν στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
Michael Burnett, one of the instructors, interviewed the students regarding their field service experiences.
Spanish[es]
Uno de los instructores, Michael Burnett, entrevistó a los estudiantes y les pidió que relataran algunas anécdotas que habían tenido durante la predicación.
Estonian[et]
Kooli õpetaja Michael Burnett küsitles õpilasi seoses põlluteenistuses kogetuga.
Persian[fa]
مایکل بِرنِت، یکی از معلّمین مدرسهٔ جِلْعاد با فارغالتحصیلان در مورد خاطراتشان در موعظه مصاحبه نمود.
Finnish[fi]
Yksi koulun opettajista, Michael Burnett, johti haastatteluohjelmaa, jossa oppilaat kertoivat kenttäpalveluskokemuksiaan.
Fijian[fj]
O Michael Burnett, e dua tale na qasenivuli, a vakatarogi ira na gonevuli me baleta na nodra cakacaka vakavunau ena gauna ra vuli tiko kina e Kiliati.
French[fr]
Michael Burnett, un des instructeurs, a interviewé les élèves sur des situations vécues au cours de leur activité de prédication.
Ga[gaa]
Michael Burnett, ni efata tsɔɔlɔi lɛ ahe lɛ ha skulbii lɛ gba niiashikpamɔi ni amɛná yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ.
Guarani[gn]
Michael Burnett, peteĩ omboʼevaʼekue ko eskuélape ojerure chupekuéra omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe ohasavaʼekue predikasiónpe.
Gun[guw]
Michael Burnett, dopo to mẹplọntọ lẹ mẹ, kanhose wehọmẹvi lọ lẹ do numimọ he yé tindo to kunnudegbe lẹ ji.
Hausa[ha]
Michael Burnett, ɗaya cikin malaman, ya gana da ɗaliban su ba da labarin aikinsu na wa’azi a lokacin makarantar.
Hebrew[he]
מייקל ברנט, אחד ממורי גלעד, ראיין את התלמידים לגבי חוויות שהיו להם בשירות השדה.
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल के दौरान ग्रेजुएट भाई-बहनों को प्रचार में कई अनुभव मिले। इस बारे में स्कूल के एक शिक्षक, भाई माइकल बरनेट ने इन भाई-बहनों का इंटरव्यू लिया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa mga instruktor nga si Michael Burnett, nag-interbyu sa mga estudyante tuhoy sa ila mga eksperiensia sa pagbantala.
Hiri Motu[ho]
Gilead Sikuli ena hadibaia tauna ta, Michael Burnett ese stiuden taudia haida ia inteviu henidia.
Croatian[hr]
Michael Burnett, nastavnik iz škole Gilead, intervjuirao je polaznike koji su ispričali iskustva iz službe propovijedanja koja su doživjeli dok su pohađali školu Gilead u Pattersonu (New York).
Haitian[ht]
Michael Burnett, youn nan enstriktè yo, te fè yon entèvyou ak elèv yo sou eksperyans yo te fè nan ministè a pandan yo nan Lekòl Gileyad la ki nan Patèson, nan Nouyòk.
Hungarian[hu]
Michael Burnett, az egyik oktató megkért néhány tanulót, hogy mondja el, milyen tapasztalatai voltak a szántóföldi szolgálatban.
Indonesian[id]
Michael Burnett, salah seorang instruktur, mewawancarai para siswa mengenai pengalaman dinas lapangan.
Igbo[ig]
Michael Burnett, bụ́ otu n’ime ndị na-akụzi n’ụlọ akwụkwọ Gilead, gbara ụmụ akwụkwọ ahụ ajụjụ ọnụ banyere ahụmahụ ndị ha nwere n’ozi ọma.
Iloko[ilo]
Ni Michael Burnett, a maysa kadagiti instruktor, ininterbiuna dagiti estudiante maipapan kadagiti kapadasanda iti tay-ak ti serbisio bayat ti panagadalda.
Icelandic[is]
Michael Burnett, sem er kennari við skólann, tók viðtöl við nemendur sem sögðu frá því sem drifið hafði á daga þeirra í boðunarstarfinu meðan þeir voru við nám í Gíleaðskólanum.
Isoko[iso]
Michael Burnett, omọvo iwuhrẹ isukulu na, ọ tẹ kiẹ emọ-uwuhrẹ na riwi kpahe eware nọ a nyaku evaọ usiuwoma ota evaọ etoke isukulu na.
Italian[it]
Michael Burnett, uno degli insegnanti, ha fatto narrare agli studenti le esperienze avute nel servizio di campo.
Japanese[ja]
教訓者の一人マイケル・バーネットは卒業生にインタビューし,野外奉仕での経験を聞きました。
Georgian[ka]
მაიკლ ბერნეტმა, „გალაადის“ სკოლის ერთ-ერთმა მასწავლებელმა ინტერვიუ აიღო სტუდენტებისგან.
Kazakh[kk]
Оқытушылардың бірі Майкл Бернетт оқушылармен уағызда болған оқиғалар туралы сұхбаттасты.
Kannada[kn]
ಗಿಲ್ಯಡ್ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೈಕಲ್ ಬರ್ನೆಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಸೇವಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
강사 중 한 명인 마이클 버넷은 학생들과 그들의 야외 봉사 경험에 관해 회견했습니다.
Kaonde[kqn]
Mufunjishi aye Michael Burnett washikishe baana ba sukulu kushimikizha bintu byawama byo bamwenenga mu busapwishi kimye kyo bajinga pa sukulu wa Gileada.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Michael Burnett, mosi muna alongi, wayuvula alongoki bavova dina bawanana diau muna salu kia umbangi.
Kyrgyz[ky]
Анан нускоочулардын бири Майкл Бернет бүтүрүүчүлөр менен маек куруп, алардан кабар айтуу кызматында болгон окуялар тууралуу сурады.
Ganda[lg]
Michael Burnett, omu ku basomesa, yasaba abayizi okwogera ku birungi bye baali bafunye mu buweereza bw’ennimiro.
Lingala[ln]
Ndeko Michael Burnett, moko ya balakisi, asɛngaki bana-kelasi báloba makambo oyo bakutanaki na yango na mosala ya kosakola ntango bazalaki na eteyelo na Patterson, na New York.
Lozi[loz]
Michael Burnett, yo muñwi wa baluti, naa buhisani ni baituti ka za ze ne ba kopani ni zona mwa bukombwa.
Lithuanian[lt]
Gileado mokyklos dėstytojas Maiklas Bernetas paprašė išleistuvininkų pasidalyti patirtimi iš lauko tarnybos.
Luba-Lulua[lua]
Umue wa ku balongeshi ba balongi aba, muanetu Michael Burnett, wakela bamue balongi nkonko bua balonde malu avuabu bapete mu buambi.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Michael Burnett, uze apwa muka-kunangula vaka-shikola kaneyi, ehwojwele vaka-shikola vahanjike vyuma valiwanyine navyo muwande halwola vapwile kushikola.
Latvian[lv]
Maikls Bērnets, viens no Gileādas skolas pasniedzējiem, aicināja absolventus pastāstīt par gadījumiem, ko viņi mācību laikā bija pieredzējuši sludināšanā.
Malagasy[mg]
Nanasa mpianatra vitsivitsy hitantara ny zavatra hitany teny am-pitoriana i Michael Burnett, anisan’ny mpampianatra.
Marshallese[mh]
Michael Burnett, juõn ian dri tel jikuul eo, ear kajitõkin dri jikuul ro kin ta tõbrõk ko rar loi jen air kar kwalok nan, ilo ien kar jikuul eo air.
Macedonian[mk]
Во точката што ја водеше Мајкл Барнет, инструктор во Школата, студентите раскажаа неколку свои искуства од службата.
Malayalam[ml]
ഗിലെയാദ് സ്കൂളിലെ ഒരു അധ്യാപകനായ മൈക്കൾ ബെർനെറ്റ് വയൽസേവന അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിദ്യാർഥികളുമായി അഭിമുഖം നടത്തി.
Marathi[mr]
मायकल बर्नेट या प्रशिक्षकाने, विद्यार्थ्यांना क्षेत्र सेवेत आलेल्या अनुभवांचे कथन करण्यास सांगितले.
Maltese[mt]
Michael Burnett, għalliem ieħor, intervista lill- istudenti rigward l- esperjenzi tagħhom fis- servizz taʼ l- għalqa.
Burmese[my]
သွန်သင်ပို့ချသူတစ်ဦးဖြစ်သော မိုက်ကယ်လ်ဘားနက်က ကျောင်းသားများ၏ လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွေ့ကြုံမှုများကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Michael Burnett, en av lærerne, intervjuet elevene om opplevelser de hadde hatt i felttjenesten.
Niuean[niu]
Ko Michael Burnett, ko e taha he tau faiaoga ne hūhū tala ke he tau tagata fakaako hagaao ke he tau iloaaga ha lautolu ke he gahua he fonua.
Dutch[nl]
Een van de leraren, Michael Burnett, vroeg de studenten naar hun velddienstervaringen.
Northern Sotho[nso]
Michael Burnett, yo mongwe wa bahlahli, o ile a boledišana le barutwana mabapi le diphihlelo tša bona tša tirelong ya tšhemo.
Nyanja[ny]
Michael Burnett, mmodzi wa aphunzitsi a sukuluyi, anafunsa ophunzirawo kuti afotokoze zimene anakumana nazo muutumiki wa kumunda.
Oromo[om]
Obboleessi misiyoonota barsiisaa tureefi Maayikil Barneet jedhamummoo, barattoonni muuxannoo tajaajilarratti argatan akka dubbatan gaafate.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਹੋਰ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਮਾਈਕਲ ਬਰਨੇਟ ਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਹੋਏ ਤਜਰਬਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ।
Pangasinan[pag]
Ininterbio nen Michael Burnett, sakey ed saray instruktor, iray estudyante nipaakar ed saray eksperiensya ra ed lawak na kimeyan.
Pijin[pis]
Michael Burnett, wea hem wanfala teacher long datfala skul, hem interviewim olketa student abaotem taem wea olketa go preach.
Polish[pl]
Wykładowca Michael Burnett poprosił absolwentów, by opowiedzieli swoje przeżycia ze służby polowej.
Portuguese[pt]
Michael Burnett, um dos instrutores, entrevistou os estudantes a respeito de suas atividades de campo durante o curso.
Quechua[qu]
Chay clasepi juknin yachachiq, Michael Burnett, yachakuqkunata tapurirqa, willasqankupi imaynachus risqanmanta parlarinankupaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay escuelapi yachachiq Michael Burnett iñiqmasinchikñataqmi, escuelapi kaqkunata tapurirqa predicasqankupi imakuna pasasqankumanta willakunankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Galaad nisqa escuelapi huknin yachachiqmi karan Michael Burnett, paymi wakin mosoq misionerokunata tapuran predicashaqtinku imakunachus pasasqanta willanankupaq.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Michael Burnett, uno aka ari umwe mu bigisha bo muri iryo shure, yarabajije ibibazo abanyeshure ku bijanye n’ibintu biboneye mu busuku bwo mu ndimiro baranguye.
Romanian[ro]
Michael Burnett, unul dintre instructori, i-a rugat pe absolvenţi să relateze câteva experienţe din lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu barimu bigisha mu Ishuri rya Galeedi witwa Michael Burnett, yabajije abanyeshuri inkuru z’ibyababayeho igihe bari bari mu murimo wo kubwiriza.
Sinhala[si]
පාසැල පැවැත්වෙන අතර තුර ශිෂ්යයන් දේවසේවයේ හවුල් වීමෙන් ලැබූ අද්දැකීම් ගැන තවත් උපදේශකයෙක් වන සහෝදර මයිකල් බර්නට් ඔවුන්ගෙන් විමසුවා.
Slovak[sk]
Michael Burnett, jeden z inštruktorov, viedol s absolventmi interview, v ktorom hovorili skúsenosti zo služby.
Slovenian[sl]
Michael Burnett, učitelj na Gileadu, je intervjuval diplomante o tem, kaj so doživeli na oznanjevanju.
Samoan[sm]
O Michael Burnett, o ia o se tasi o faiaʻoga o le aʻoga, na faatalanoaina le ʻauaʻoʻoga e uiga i mea na tutupu iā i latou i le faiva i le fanua.
Shona[sn]
Mumwe wevarayiridzi vechikoro ichi, Michael Burnett, akabvunza vadzidzi nezvezvakaitika pavaiita basa romumunda.
Albanian[sq]
Majkëll Bërneti, një nga instruktorët, intervistoi studentët të cilët treguan përvoja nga shërbimi.
Serbian[sr]
Majkl Bernet, jedan od instruktora, intervjuisao je polaznike koji su ispričali svoja iskustva iz službe propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Michael Burnett, wan fu den leriman fu a skoro, ben aksi den studenti fu fruteri san den ben ondrofeni na ini a preikiwroko, di den ben de drape na a Gileadskoro na Patterson, New York.
Southern Sotho[st]
E mong oa barupeli, e leng Michael Burnett, o ile a re liithuti li phete liphihlelo tseo li bileng le tsona tšimong nakong ea thupelo ea tsona.
Swedish[sv]
Michael Burnett, en av lärarna, intervjuade eleverna om de erfarenheter de hade haft i tjänsten på fältet under sin tid vid Gileadskolan, som ligger i Patterson i staten New York.
Swahili[sw]
Michael Burnett, mmoja wa walimu, aliwahoji wanafunzi kuhusu mambo waliyojionea katika utumishi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Michael Burnett, mmoja wa walimu, aliwahoji wanafunzi kuhusu mambo waliyojionea katika utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
வெளி ஊழியத்தில் மாணவர்கள் பெற்ற அனுபவங்களை போதனையாளர்களில் ஒருவரான மைக்கேல் பர்னட் பேட்டி கண்டார்.
Telugu[te]
మైఖెల్ బర్నెట్ అనే గిలియడ్ ఉపదేశకుడు, పరిచర్యలో ఎదురైన అనుభవాలను తెలియజేయమని కొంతమంది విద్యార్థులను అడిగాడు.
Thai[th]
ไมเคิล เบอร์เนตต์ ผู้ สอน คน หนึ่ง สัมภาษณ์ นัก เรียน เกี่ยว กับ ประสบการณ์ ที่ พวก เขา มี ใน การ ประกาศ.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቶም መምህራን ዝዀነ ማይክል በርነት፡ ነቶም ተመሃሮ ብዛዕባ እቲ ኣብ ኣገልግሎት ወፍሪ ዝረኸብዎ ተመክሮታት ቃለ-መጠይቕ ገበረሎም።
Tiv[tiv]
Michael Burnett, u a lu môm ken mba tesen ken makeranta ne tôv mbayev makeranta, ve ôr uvande-eren mba ve zough a mi ken tom u pasen kwagh shighe u ve lu ken makeranta u Gileadi la.
Tagalog[tl]
Kinapanayam ng isa sa mga instruktor, si Michael Burnett, ang mga estudyante tungkol sa kanilang mga karanasan sa paglilingkod sa larangan.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Michael Burnett, ɔmɔtshi l’atei w’embetsha akakɔnya ambeki lo kɛnɛ kendana la kɛnɛ kakahomana la wɔ l’olimu w’esambishelo.
Tswana[tn]
Michael Burnett, mongwe wa batlhatlheledi, o ne a botsolotsa baithuti ka maitemogelo a ba nnileng le one mo tirelong ya tshimo.
Tongan[to]
Ko Michael Burnett, ko e taha ‘o e kau faiakó, na‘á ne faka‘eke‘eke ‘a e kau akó ‘o fekau‘aki mo ‘enau hokosia ‘i he mala‘e malangá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Michael Burnett, umwi wabamayi, wakabuzya-buzya basicikolo kujatikizya zyakuluula nzyobakajana mumulimo wamumuunda ciindi nobakali kucikolo.
Tok Pisin[tpi]
Michael Burnett, wanpela bilong ol tisa, i inteviuim ol sumatin na ol i stori long ol ekspiriens ol i bin kisim taim ol i autim tok.
Turkish[tr]
Gilead öğretmenlerinden Michael Burnett, öğrencilerle tarla hizmetinde yaşadıkları tecrübeler üzerine söyleşiler yaptı.
Tsonga[ts]
Michael Burnett, muleteri un’wana u vulavurisane ni swichudeni malunghana ni mintokoto leyi swi veke na yona loko swi chumayela hi nkarhi lowu a swi ri exikolweni xa Giliyadi.
Tatar[tt]
Галаад Мәктәбенең укытучысы Майкл Бернетт студентлардан интервью алган. Алар вәгазьдә булган төрле очракларны сөйләп биргән.
Tumbuka[tum]
Mbali Michael Burnett, yumoza wa ŵasambizgi wakafumba ŵasambiri kuti ŵalongosore umo uteŵeti wa m’munda ukenderanga panyengo ya sukulu iyi.
Twi[tw]
Michael Burnett a ɔyɛ akyerɛkyerɛfo no mu biako bisabisaa adesuafo no nsɛm ma wɔkaa osuahu ahorow a wonyae wɔ asɛnka mu.
Tzotzil[tzo]
Michael Burnett ti jaʼ jun jchanubtasvaneje la sjakʼbe jchanunetik kʼusitik la snuptanik kʼalal la xcholik mantale.
Ukrainian[uk]
Один з викладачів школи, Майкл Бернетт, взяв інтерв’ю в студентів про випадки з польового служіння.
Umbundu[umb]
Manji Michael Burnett, umue pokati kalongisi wa pulisa olondonge vimue oco va lombolole ovolandu avo atiamẽla kupange woku kunda.
Venda[ve]
Michael Burnett, ane a vha muṅwe wa vhagudisi, o vhudzisa vhagudiswa nga ha zwe vha zwi tshenzhela tshumeloni yavho ya tsimu.
Vietnamese[vi]
Anh Michael Burnett, một trong những giảng viên của lớp học, đã phỏng vấn các học viên về những kinh nghiệm rao giảng trong suốt khóa học này.
Waray (Philippines)[war]
Gin-interbyu ni Michael Burnett, usa han mga instruktor, an mga estudyante mahitungod han ira mga eksperyensya ha pag-alagad ha kanataran.
Xhosa[xh]
UMichael Burnett, owayefundisa apho, wadlan’ indlebe nabaphumeleleyo ngamava abawafumene entsimini.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Michael Burnett, tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn olùkọ́ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Gílíádì, fọ̀rọ̀ wá ọ̀rọ̀ wò lẹ́nu àwọn tó kẹ́kọ̀ọ́ yege náà nípa ìrírí tí wọ́n ní lóde ẹ̀rí lákòókò tí wọ́n fi wà nílé ẹ̀kọ́.
Yucateco[yua]
Michael Burnett, utúul tiʼ le máaxoʼob nuʼukt le xookoʼ tu kʼáataj tiʼ jujuntúul j-xoknáaloʼob ka u tsikbaltoʼob jujumpʼéel baʼaxoʼob úuchtiʼob teʼ kʼaʼaytajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi de cani rusiidiʼ ra Scuela stiʼ Galaad ni láʼ Michael Burnett gunábabe cani guyé clase que guzeetecaʼ xiixa ni bizaacacaʼ ora yegucheechecaʼ diidxaʼ dxi canazacaʼ scuela ca ndaaniʼ guidxi Patterson (Nueva York).
Zulu[zu]
UMichael Burnett, omunye wabafundisi, waxoxa nabafundi ngokuhlangenwe nakho kwabo kwasenkonzweni yasensimini.