Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заемът следва да е свързан с инвестиционни нужди и/или с нужда от оборотен капитал;
Czech[cs]
Úvěr se vztahuje na investiční potřeby a/nebo na potřeby pracovního kapitálu.
Danish[da]
Lånet skal dække investerings- og/eller driftskapitalbehov.
German[de]
das Darlehen darf sowohl für Investitions- als auch Betriebsmittelbedarf gewährt werden;
Greek[el]
το δάνειο σχετίζεται με επενδύσεις και/ή με ανάγκες κεφαλαίων κίνησης·
English[en]
The loan shall relate to investment and/or working capital needs;
Spanish[es]
el préstamo cubrirá las necesidades de inversión o las de capital circulante;
Estonian[et]
laen on seotud investeeringu- ja/või käibekapitalivajadustega;
Finnish[fi]
Lainan on koskettava investointeja ja/tai käyttöpääomatarpeita.
French[fr]
le prêt couvre des crédits aux investissements et/ou des besoins de fonds de roulement;
Croatian[hr]
zajam se odobrava za ulaganja i/ili za obrtni kapital;
Hungarian[hu]
a hitel vonatkozhat a beruházási és/vagy a működőtőke-szükségletekre;
Italian[it]
il prestito riguarda il fabbisogno relativo agli investimenti e/o quello relativo al capitale di esercizio;
Lithuanian[lt]
paskola turi būti susijusi su investicijų ir (arba) su apyvartinio kapitalo poreikiais;
Latvian[lv]
aizdevums attiecas uz ieguldījumiem un / vai uz apgrozāmā kapitāla vajadzībām;
Maltese[mt]
Is-self għandu jkun jirrigwarda l-investiment u/jew il-bżonnijiet tal-kapital operatorju;
Dutch[nl]
de lening moet investerings- en/of werkkapitaalbehoeften betreffen;
Polish[pl]
pożyczka dotyczy zarówno środków na inwestycje, jak i zapotrzebowania na kapitał obrotowy;
Portuguese[pt]
O empréstimo deve estar relacionado com necessidades de investimento e/ou tesouraria;
Romanian[ro]
împrumutul vizează nevoi de capital de investiții și/sau de capital circulant;
Slovak[sk]
daný úver musí pokrývať potreby investícií a/alebo prevádzkového kapitálu;
Slovenian[sl]
posojilo je lahko posojilo za naložbe in/ali posojilo za obratni kapital;
Swedish[sv]
Lånet ska avse investerings- och/eller rörelsekapitalbehov.