Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 3 Daarna het hy gesê: “Gooi dit op die grond.”
Arabic[ar]
+ ٣ فَقَالَ: «أَلْقِهَا عَلَى ٱلْأَرْضِ».
Bulgarian[bg]
+ 3 След това Бог му каза: „Хвърли я на земята!“
Cebuano[ceb]
+ 3 Unya siya miingon: “Ilabay kana sa yuta.”
Efik[efi]
+ 3 Ndien enye ete: “Top enye nịm ke isọn̄.”
Hungarian[hu]
3 Erre ő ezt mondta: „Dobd a földre!”
Indonesian[id]
3 Selanjutnya ia berfirman, ”Lemparkan tongkat itu ke tanah.”
Iloko[ilo]
+ 3 Sumaganad kinunana: “Ipuruakmo iti daga.”
Kyrgyz[ky]
3 Кудай: «Аны жерге ташта»,— деди.
Lingala[ln]
+ 3 Na nsima, alobaki ete: “Bwaká yango na mabele.”
Malagasy[mg]
+ 3 Ary hoy izy tamin’i Mosesy: “Atsipazo amin’ny tany iny.”
Macedonian[mk]
+ 3 „Фрли го на земја!“ — му рече.
Maltese[mt]
+ 3 Imbagħad qallu: “Ixħtu fl- art.”
Ossetic[os]
3 Ӕмӕ йын уӕд загъта: «Аппар-ма йӕ зӕхмӕ».
Polish[pl]
+ 3 Następnie rzekł: „Rzuć ją na ziemię”.
Romanian[ro]
+ 3 Apoi el a spus: „Aruncă-l la pământ“.
Russian[ru]
3 Он сказал: «Брось его на землю».
Kinyarwanda[rw]
+ 3 Aramubwira ati “yijugunye hasi.”
Sinhala[si]
3 ඉන්පසු දෙවි, “එය බිමට විසි කරන්න” කියා කීවේය.
Slovak[sk]
+ 3 Ďalej povedal: „Hoď ho na zem.“
Slovenian[sl]
+ 3 »Vrzi jo na tla,« mu je rekel.
Samoan[sm]
+ 3 Ona ia fetalai mai lea: “Ia togi i le eleele.”
Albanian[sq]
+ 3 Kështu, ai i tha: «Hidhe në tokë.»
Serbian[sr]
+ 3 On mu reče: „Baci ga na zemlju.“
Sranan Tongo[srn]
+ 3 Baka dati Gado taki: „Trowe en na gron.”
Tagalog[tl]
+ 3 Pagkatapos ay sinabi niya: “Ihagis mo iyan sa lupa.”
Turkish[tr]
3 “Onu yere at” dedi.
Twi[tw]
+ 3 Ɛnna ɔkae sɛ: “Tow kyene fam.”
Xhosa[xh]
+ 3 Waza ke wathi: “Yiphose emhlabeni.”