Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although on 18 December 2008 the Saeima adopted an amendment to the Law on the Procedure of Detention on Remand which stipulates that the requirements for the arrangement, cell size and cell equipment of a short-term detention facility should be met by 31 December 2013, the cell size in practically all short-term detention facilities already complies with these requirements.
Spanish[es]
Aunque el 18 de diciembre de 2008 el Saeima adoptó una enmienda de la Ley sobre el Procedimiento de Detención Provisional que estipula los requisitos sobre distribución del espacio, tamaño y equipamiento de las celdas de los centros de detención de breve duración deben cumplirse no más tarde del 31 de diciembre de 2013; de hecho, el tamaño de las celdas cumple ya los requisitos en casi todos esos centros.
French[fr]
Le 18 décembre 2008, la Saeima a adopté une modification à la loi susvisée selon laquelle les établissements devraient se conformer avant le 31 décembre 2013 aux prescriptions applicables à l’aménagement des centres de détention de courte durée et à la taille et à l’équipement de leurs cellules, mais la taille des cellules satisfait déjà à ces prescriptions dans la quasi-totalité de ces centres.