Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The inadequate resources allocated to education by the State, the shortages in the supply side for education (availability of safe, accessible schools, employment possibilities for women or educational information for families), the low level of training for teachers, the high cost of education for families and the community, as well as child labour, are the main obstacles to the schooling of children, particularly girls, and to quality of education.
Spanish[es]
Los recursos insuficientes que el Estado destina a la educación, las carencias en la oferta en el ámbito de la educación (disponibilidad de escuelas seguras y accesibles, oportunidades de empleo para las mujeres o información educacional para las familias), el bajo nivel de la capacitación ofrecida a los maestros y el elevado costo de la enseñanza para las familias y la comunidad, así como el trabajo infantil, son los principales obstáculos para la escolarización de los niños, en particular las niñas, y la calidad de la educación.
French[fr]
L’inadéquation des ressources allouées à l’éducation par l’État, les insuffisances de l’offre dans le domaine de l’éducation (existence d’écoles sûres et accessibles, possibilités d’emploi pour les femmes ou renseignements d’ordre éducatif à l’intention des familles), le faible niveau de formation des enseignants, le coût élevé de l’éducation pour les familles et la communauté, ainsi que le travail des enfants sont les principaux obstacles à la scolarisation des enfants, en particulier des filles, et à une éducation de qualité.