Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се наблюдават признаци на кожно възпаление, трябва да се потърси консултация с лекар или квалифицирано медицинско лице.
Czech[cs]
Pokud se objeví příznaky kožní infekce, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Danish[da]
Søg lægehjælp, hvis der opstår tegn på betændelse i huden.
German[de]
Bei Anzeichen einer Hautinfektion sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
Greek[el]
Εάν παρατηρηθούν ενδείξεις λοίμωξης του δέρματος, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.
English[en]
If signs of skin infection are observed, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Spanish[es]
Si observa signos de infección cutánea, consulte con su médico o farmacéutico.
Estonian[et]
Nahanakkuste ilmnemisel tuleb pidada nõu arsti või pädeva tervishoiutöötajaga.
Finnish[fi]
Jos havaitaan merkkejä ihon tulehtumisesta, on käännyttävä lääkärin puoleen.
French[fr]
En présence de signes d’infection de la peau, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Croatian[hr]
Ako se pojave znakovi upale kože, potrebno je savjetovati se s liječnikom ili osposobljenim zdravstvenim radnikom.
Hungarian[hu]
Bőrfertőzés tüneteinek előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.
Italian[it]
Nel caso in cui dovessero presentarsi sintomi di infezione cutanea, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Lithuanian[lt]
Atsiradus odos infekcijos požymių, būtina pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Latvian[lv]
Ja novēro ādas infekcijas pazīmes, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes darbinieku.
Maltese[mt]
Jekk jiġu osservati sinjali ta’ infezzjoni tal-ġilda, għandu jiġi kkonsultat tabib jew professjonist kwalifikat fil-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
Als tekenen van een huidinfectie worden waargenomen, raadpleeg dan een arts of apotheker.
Polish[pl]
Jeżeli wystąpią objawy zakażenia skóry, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Portuguese[pt]
Caso detecte sinais de infecção cutânea, deverá consultar um médico ou profissional de saúde qualificado.
Romanian[ro]
În cazul în care apar semne de infecție cutanată, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Slovak[sk]
Ak sa objavia príznaky kožnej infekcie je potrebné sa poradiť s lekárom alebo kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Slovenian[sl]
Če se pojavijo znaki vnetja kože, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Swedish[sv]
Om tecken på hudinfektion observeras bör man rådgöra med läkare.