Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
beskyttelsen er siden den 7. november 1987 ved flere successive foreloebige raadsbeslutninger (2), hvoraf den seneste er beslutning 94/4/EF, blevet udvidet til at omfatte Amerikas Forenede Stater;
German[de]
Dieser Schutz ist seit dem 7. November 1987 durch mehrere für eine befristete Dauer erlassene Entscheidungen des Rates (2), zuletzt durch die Entscheidung 94/4/EG, auf die Vereinigten Staaten von Amerika ausgedehnt worden.
Greek[el]
ότι η εν λόγω προστασία έχει επεκταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, από τις 7 Νοεμβρίου 1987, με διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου που ελήφθησαν σε προσωρινή βάση (2), η τελευταία εκ των οποίων είναι η απόφαση 94/4/ΕΟΚ-
English[en]
Whereas such protection has been extended to the United States of America since 7 November 1987 by successive Council Decisions taken on an interim basis (2), the last being Decision 94/4/EC;
Spanish[es]
Considerando que dicha protección ha sido ampliada a los Estados Unidos de América desde el 7 de noviembre de 1987 con carácter provisional en virtud de decisiones sucesivas del Consejo (2), siendo la última la Decisión 94/4/CE;
Finnish[fi]
tämä suoja on ulotettu Amerikan yhdysvaltoihin 7 päivästä marraskuuta 1987 alkaen neuvoston perättäisillä väliaikaisilla päätöksillä (2), joista viimeisin on päätös 94/4/EY,
French[fr]
considérant que cette protection a été étendue aux États-Unis d'Amérique, depuis le 7 novembre 1987, par des décisions successives du Conseil prises à titre provisoire (2), dont la dernière est la décision 94/4/CE;
Italian[it]
considerando che tale tutela è stata estesa agli Stati Uniti d'America dal 7 novembre 1987 con decisioni successive del Consiglio adottate a titolo provvisorio (2), da ultimo con la decisione 94/4/CE;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze bescherming sinds 7 november 1987 bij opeenvolgende beschikkingen van de Raad op tijdelijke basis is uitgebreid tot personen uit de Verenigde Staten van Amerika (2), zulks laatstelijk bij Beschikking 94/4/EG;
Portuguese[pt]
Considerando que essa protecção foi tornada extensiva aos Estados Unidos da América, desde 7 de Novembro de 1987, através de decisões sucessivas do Conselho tomadas a título provisório (2), das quais a última é a Decisão 94/4/CE;
Swedish[sv]
Detta skydd har sedan den 7 november 1987 genom flera på varandra följande interimistiska rådsbeslut (2), varav det senaste är beslut 94/4/EG, utsträckts till att omfatta Förenta staterna.