Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В нарушение на политическото споразумение, постигнато на 31 декември 2016 г. между президентското мнозинство и опозиционните партии, излъчването на няколко медии не е възобновено към май 2017 г.
Czech[cs]
V rozporu s politickou dohodou uzavřenou dne 31. prosince 2016 mezi prezidentskou většinou a opozičními stranami nebylo vysílání v případě řady sdělovacích prostředků v květnu 2017 stále obnoveno.
Danish[da]
I strid med den politiske enighed, der blev opnået den 31. december 2016 mellem det flertal, der støtter præsidenten, og oppositionspartierne, var udsendelserne pr. maj 2017 ikke blevet genoptaget for en række medievirksomheders vedkommende.
German[de]
Im Widerspruch zu der politischen Einigung zwischen der Präsidentenmehrheit und den Oppositionsparteien vom 31. Dezember 2016 sind die Sendungen einer Reihe von Medien nicht wieder aufgenommen worden (Stand: Mai 2017).
Greek[el]
Κατά παράβαση της πολιτικής συμφωνίας που επετεύχθη στις 31 Δεκεμβρίου 2016 μεταξύ της προεδρικής πλειοψηφίας και των κομμάτων της αντιπολίτευσης, μέχρι τον Μάιο του 2017 μια σειρά μέσων ενημέρωσης δεν έχουν ακόμη ξαναρχίσει να εκπέμπουν.
English[en]
In breach of the political agreement settled on 31 December 2016 between the presidential majority and opposition parties, broadcasts have not resumed for a number of media outlets as at May 2017.
Spanish[es]
En violación del acuerdo político alcanzado el 31 de diciembre de 2016 entre la mayoría presidencial y los partidos de la oposición, no se han reanudado las emisiones de varios medios de comunicación a fecha de mayo de 2017.
Estonian[et]
2017. aasta maiks ei ole mitmete meediaväljaannete saadete edastamist taastatud, misläbi rikutakse poliitilist kokkulepet, mis sõlmiti 31. detsembril 2016 presidendipartei ja opositsioonierakondade vahel.
Finnish[fi]
Vastoin presidentin kannattajien muodostaman enemmistön ja oppositiopuolueiden välillä 31. joulukuuta 2016 aikaansaatua poliittista yhteisymmärrystä useiden tiedotusvälineiden lähetystoiminta ei ole päässyt alkamaan uudelleen (tilanne toukokuussa 2017).
French[fr]
En violation de l'accord politique conclu le 31 décembre 2016 entre la majorité présidentielle et les partis d'opposition, en mai 2017 la diffusion d'un certain nombre de médias n'avait toujours pas repris.
Croatian[hr]
Kršeći politički dogovor od 31. prosinca 2016. između predsjedničke većine i oporbenih stranaka, određeni broj medijskih kuća u svibnju 2017. još nije nastavio s emitiranjem.
Hungarian[hu]
A 2016. december 31-én az elnöki többség és az ellenzéki pártok között létrejött politikai megállapodást megsértve 2017. májusi állás szerint több médiaorgánum továbbra sem folytathatja a műsorszolgáltatást az országban.
Italian[it]
In violazione dell'accordo politico raggiunto il 31 dicembre 2016 tra la maggioranza presidenziale e i partiti di opposizione, a tutto il maggio 2017 una serie di mezzi di informazione non hanno ancora ripreso le trasmissioni.
Lithuanian[lt]
Pažeidžiant 2016 m. gruodžio 31 d. prezidentinės daugumos ir opozicijos partijų politinį susitarimą, 2017 m. gegužės mėn. duomenimis, keletas žiniasklaidos kanalų nėra atnaujinę transliacijos.
Latvian[lv]
Pārkāpjot politisko vienošanos, kas 2016. gada 31. decembrī tika panākta starp prezidenta vairākuma un opozīcijas partijām, kopš 2017. gada maija apraidi nav varējuši atsākt vairāki plašsaziņas līdzekļi.
Maltese[mt]
Bi ksur tal-ftehim politiku milħuq fil-31 ta' Diċembru 2016 bejn il-maġġoranza presidenzjali u l-partiti tal-oppożizzjoni, ix-xandiriet ma reġgħux bdew għal għadd ta' xandara, dan f'Mejju 2017.
Dutch[nl]
In strijd met het politiek akkoord dat op 31 december 2016 tussen de presidentiële meerderheid en de oppositiepartijen is bereikt, zijn de uitzendingen van een aantal mediakanalen in mei 2017 nog steeds niet hervat.
Polish[pl]
Z naruszeniem porozumienia politycznego zawartego w dniu 31 grudnia 2016 r. między prezydencką większością a partiami opozycyjnymi, według stanu na maj 2017 r., szereg mediów nie wznowiło transmisji.
Portuguese[pt]
Em violação do acordo político alcançado em 31 de dezembro de 2016 entre a maioria presidencial e os partidos da oposição, as emissões de vários meios de comunicação social ainda não tinham sido retomadas em maio de 2017.
Romanian[ro]
În ciuda acordului politic încheiat la data de 31 decembrie 2016 între majoritatea prezidențială și partidele de opoziție, o serie de canale mass-media încă nu își reluaseră emisia în mai 2017.
Slovak[sk]
V rozpore s politickou dohodou z 31. decembra 2016 medzi prezidentskou väčšinou a opozičnými stranami sa v máji 2017 neobnovilo vysielanie viacerých pobočiek médií.
Slovenian[sl]
V nasprotju s političnim dogovorom, sklenjenim 31. decembra 2016 med predsedniško večino in opozicijskimi strankami, številne medijske hiše maja 2017 še vedno ne oddajajo ponovno.
Swedish[sv]
I strid mot den politiska överenskommelse som ingicks den 31 december 2016 mellan den majoritet som stöder presidenten och oppositionspartier hade ett antal mediers utsändningar inte återupptagits i maj 2017.