Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at forenklingsforanstaltningerne i det store og hele endnu ikke har vist sig effektive i forhold til brugerne, og at det er betænkeligt, at der er sket forsinkelser med at tage fat på byggevarelovgivningen.
German[de]
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß die Wirksamkeit der ergriffenen Maßnahmen in der Regel noch von den Nutzern bestätigt werden muß. Die Verzögerung beim Herangehen an die Vorschriften für Bauprodukte empfindet er als bedenklich.
Greek[el]
Η ΟΚΕ βρίσκει ότι η αποτελεσματικότητα των δράσεων σ' αυτόν τον τομέα δεν είναι ακόμη γενικά ορατή στους χρήστες και θεωρεί ανησυχητική την καθυστέρηση στην απλοποίηση της νομοθεσίας για τα προϊόντα δομικών κατασκευών.
English[en]
The Committee feels that the effectiveness of the action taken has generally still to be seen by users and views the delay in tackling construction products legislation as a matter of concern.
Spanish[es]
El Comité estima que los usuarios no han percibido aún la eficacia de las medidas adoptadas y considera preocupante el retraso correspondiente a la legislación sobre los materiales de construcción.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että käyttäjien on miellettävä toimet tehokkaiksi, ja pitää huolestuttavana, että rakennustarvikelainsäädäntöön ei ole vieläkään puututtu.
French[fr]
Le Comité estime que, d'une manière générale, il reste encore à faire aux yeux des utilisateurs la preuve de l'efficacité de l'action entreprise, et le Comité trouve aussi matière à préoccupation dans le retard dont souffre le travail législatif concernant les produits de construction.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che gli utenti in generale non abbiano ancora percepito l'efficacia dell'azione avviata e guarda con preoccupazione al ritardo nell'affrontare la legislazione sui prodotti del settore delle costruzioni.
Dutch[nl]
Het Comité heeft de indruk dat betrokkenen de effectiviteit van de vereenvoudigingsmaatregelen over het algemeen nog niet hebben kunnen beoordelen en spreekt zijn zorg uit over de traagheid waarmee de wetgeving inzake bouwmaterialen wordt aangepakt.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité, em geral a utilidade da acção empreendida ainda não transpareceu para os utilizadores, constatando ele com preocupação os atrasos verificados nos trabalhos legislativos em matéria de produtos da construção.
Swedish[sv]
Kommittén anser att verkan av de genomförda åtgärderna generellt måste bedömas av användarna och ser med oro på förseningen när det gäller att ta sig an lagstiftningen för byggprodukter.