Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at det er rimeligt at fastholde de nuværende frister i stedet for at pålægge SMV'erne at ændre deres finansrapporteringscyklus eller at indsende rapporten i to dele.
German[de]
Die Kommission hält die Beibehaltung dieser Zeitvorgaben für sinnvoll und sieht keine Notwendigkeit, die KMU zur Änderung ihres Finanzberichterstattungszyklus oder zur Vorlage ihrer Berichte in zwei Teilen aufzufordern.
Greek[el]
Η Επιτροπή, θεωρεί ότι είναι εύλογο να διατηρηθούν οι ισχύουσες προθεσμίες, αντί να υποχρεώσει τις ΜΜΕ είτε να μεταβάλουν τον κύκλο της κοινοποίησης των χρηματοοικονομικών πληροφοριών τους είτε να υποβάλλουν έκθεση σε δύο μέρη.
English[en]
The Commission considers that it is reasonable to keep the existing deadlines, rather than to oblige SMEs to either change their financial reporting cycle or send a report in two parts.
Spanish[es]
La Comisión considera que es razonable mantener los plazos existentes, en vez de obligar a las PYME a cambiar su ciclo de comunicación de información financiera o a enviar un informe en dos partes.
Finnish[fi]
Komissio pitää tarkoituksenmukaisena nykyisten määräaikojen noudattamista vastakin sen sijaan, että pk-yritykset joutuisivat joko muuttamaan taloudellisen raportointinsa aikataulua tai lähettämään kertomuksensa kahdessa osassa.
French[fr]
La Commission estime raisonnable de maintenir les délais en vigueur plutôt que d'obliger les PME soit à changer leur cycle de communication d'informations financières, soit à envoyer leurs rapports en deux temps.
Italian[it]
La Commissione reputa ragionevole mantenere i termini in vigore piuttosto che costringere le PMI o a cambiare il loro ciclo di comunicazione delle informazioni finanziarie o ad inviare le loro relazioni in due tempi.
Dutch[nl]
De Commissie acht het redelijker de bestaande termijnen te handhaven dan het MKB te verplichten hetzij zijn cyclus voor financiële rapportage te veranderen, hetzij de verslagen in twee delen toe te zenden.
Portuguese[pt]
A Comissão considera razoável manter os prazos existentes, caso contrário obrigaria as PME a alterar o ciclo de informações financeiras ou a enviar um relatório em duas partes.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det är rimligt att behålla de existerande tidsgränserna hellre än att förmå små och medelstora företag till att antingen ändra sin finansiella rapportcykel eller skicka in rapporten i två delar.