Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hoef nie te sien hoe die inligting geskep word om tot hierdie gevolgtrekking te kom nie.
Amharic[am]
ሰዎች እዚህ መደምደሚያ ላይ ለመድረስ የግድ መረጃው ሲዘጋጅ ማየት አያስፈልጋቸውም።
Bemba[bem]
Balingile fye ukusumina ukuti kwaliba uwafilembele nangu ca kuti tabamweneko uko fyalelembwa.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да са видели как е била създадена информацията, за да направят този извод.
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglang makita nila kon giunsa paggama ang impormasyon aron makadangat niana nga konklusyon.
Czech[cs]
K tomuto závěru dojdou, aniž by potřebovali vidět, jak se informace vytvářela.
Danish[da]
De har ikke brug for at se informationerne blive til for at drage den konklusion.
German[de]
Aber wenn es um die DNA geht, den komplexesten Code, der je entdeckt wurde, wird diese Logik oft bewusst ignoriert.
Ewe[ee]
Mehiã be woakpɔ esia teƒe hafi alɔ ɖe edzi o.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να δουν τις πληροφορίες να δημιουργούνται για να καταλήξουν σε αυτό το συμπέρασμα.
English[en]
They do not need to see the information being created to draw that conclusion.
Spanish[es]
Para llegar a esa conclusión no hay por qué estar presente cuando se crea la información.
Estonian[et]
Sellise järelduseni jõudmine ei eelda, et nad peaksid olema ise näinud selle informatsiooni kirjapanemist või edastamist.
Finnish[fi]
Tämän päätelmän tekeminen ei edellytä sitä, että on nähnyt tuon informaation luomisen.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire d’avoir été témoin de la création de l’information pour arriver à cette conclusion.
Hebrew[he]
הם אינם צריכים להיות עדים להתהוות המידע כדי להגיע למסקנה הזו.
Hiligaynon[hil]
Indi nila kinahanglan makita pa kon paano ginhimo ina nga impormasyon para makahimo sina nga konklusion.
Croatian[hr]
Ne moraju vidjeti proces stvaranja takvih informacija da bi došli do tog zaključka.
Hungarian[hu]
Erre a következtetésre jutnak akkor is, ha nincsenek ott az információ keletkezésének pillanatában.
Armenian[hy]
Եվ նման եզրահանգում անելու համար բոլորովին կարիք չկա, որ նրանք տեսնեն, թե ինչպես է կազմվում տեղեկությունը։
Iloko[ilo]
Dida kasapulan a makita no kasano a naaramid dagita nga impormasion tapno agkonklusionda iti kasta.
Italian[it]
Per arrivare a questa conclusione non hanno bisogno di assistere al momento in cui queste informazioni vengono create.
Japanese[ja]
そうした結論に達するのに,その情報が作り出されるところを見る必要はありません。
Georgian[ka]
სწორი დასკვნის გამოსატანად მათ არ სჭირდებათ ინფორმაციის წყაროს დანახვა.
Korean[ko]
그들은 정보가 생성되는 과정을 보지 않았으면서도 그러한 결론을 내립니다.
Kaonde[kqn]
Kechi bakeba kumona ubena kunemba byobyo byambo pa kuba’mba bashiinwe kuba’mba byanembelwe ne.
Kyrgyz[ky]
Андай бүтүмгө келиш үчүн ал маалыматтардын кантип жаралып жатканын өз көзүбүз менен көрүүнүн зарылдыгы деле жок.
Lingala[ln]
Bazali na ntina te ya komona ndenge nsango yango ekomamaki mpo báloba bongo.
Lozi[loz]
Habatokwangi kuiponela litaba zetaluswa kuli baikolwisise ka zateñi.
Lithuanian[lt]
Ir tam jiems visai nebūtina matyti, kas tai padarė.
Luvale[lue]
Kavasaka ngwavo kuvanga vamone omu mijimbu kana navayisoneka numba vayifweleleko.
Malagasy[mg]
Izany no fanatsoahan-keviny na dia mbola tsy takany aza ny dikan’ilay fanazavana.
Macedonian[mk]
Не им е потребно да го набљудуваат создавањето на некоја информација за да дојдат до овој заклучок.
Maltese[mt]
M’għandhomx għalfejn jaraw l- informazzjoni tinħalaq biex jaslu għal din il- konklużjoni.
Burmese[my]
အဲဒီလိုကောက်ချက်ချတာဟာ အဲဒါတွေကို အစပြုလုပ်ဆောင်တဲ့သူကို မြင်တွေ့ကြလို့ မဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
De behøver ikke å se at informasjonen blir til, for å trekke den konklusjonen.
Dutch[nl]
Om die conclusie te trekken, hoeven ze de oorsprong van de informatie niet te zien.
Northern Sotho[nso]
Ga go nyakege gore ba bone go hlangwa ga boitsebišo bjoo e le gore ba fihlelele phetho yeo.
Nyanja[ny]
Amaonanso kuti ngati pali uthenga winawake, pali wina amene anautumiza.
Polish[pl]
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku.
Portuguese[pt]
Elas não precisam ver as informações serem criadas para chegar a essa conclusão.
Rundi[rn]
Ivyo baravyemera n’aho bataba bazi ingene ayo makuru yatanguye.
Romanian[ro]
Ei nu trebuie să vadă cum ia naştere informaţia pentru a ajunge la această concluzie.
Russian[ru]
Чтобы прийти к такому выводу, нам необязательно видеть, как создавалась эта информация.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo bayemere si ngombwa ko baba bariboneye uwo muntu ayandika.
Slovak[sk]
A na to, aby prišli k takému záveru, nepotrebujú vidieť, ako informácia vznikla.
Slovenian[sl]
Za to, da pridemo do takšnega sklepa, ni treba, da vidimo, kako so informacije nastale.
Samoan[sm]
E lē tau manaʻomia ona latou vāai a o tusia pe faia mai e se tasi ia faamatalaga, ina ia manatu ai e iai sē na aumaia ia faamatalaga.
Albanian[sq]
Për të arritur në këtë përfundim, nuk ka nevojë ta shohin si krijohet informacioni.
Serbian[sr]
Nije potrebno videti kako informacija nastaje da bi se došlo do tog zaključka.
Southern Sotho[st]
Ha ba emele hore ba fuoe boitsebiso pele ba etsa qeto.
Swedish[sv]
Vi behöver inte ha varit med när information kom till för att kunna dra den slutsatsen.
Swahili[sw]
Hawahitaji kuona jinsi habari hiyo ilivyojitokeza ili kufikia mkataa huo.
Congo Swahili[swc]
Hawana lazima ya kuona namna habari hiyo inafanywa ili kuchukua uamuzi.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መደምደምታ እዚ ንምብጻሕ ድማ፡ እቲ ሓበሬታ ኺውሃብ ከሎ ኺርእይዎ ኣየድልዮምን እዩ።
Tagalog[tl]
Hindi na nila kailangang makita pa kung paano ginawa ang impormasyon para marating ang gayong konklusyon.
Tswana[tn]
Ga ba tlhoke go bona tshedimosetso eo go tswa kwa tshimologong gore ba dumalane le yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Takuyandiki buya kuti mane batubone twaambo ciindi notupangwa kutegwa basyome kuti kuli busongo bujatikizyidwe.
Tok Pisin[tpi]
I no gat wok long ol i lukim ol man i mekim ol dispela samting bilong save long hau ol dispela samting i kamap.
Turkish[tr]
Ve bu sonuca varmaları için bilginin nasıl oluştuğunu görme ihtiyacı duymazlar.
Tsonga[ts]
Leswaku munhu a kota ku teka xiboho xo tano, a swi kali swi lava leswaku a va kona loko ri tsariwa.
Tumbuka[tum]
Ŵakugomezga kuti ukalembeka na munthu nangauli ŵakaŵapo yayi apo ukalembekanga.
Twi[tw]
Ɛho nhia sɛ wɔhu ɔnii ko ansa na wɔagye adi.
Ukrainian[uk]
І, щоб дійти такого висновку, людям не потрібно бути свідками того, як з’являлась ця інформація.
Vietnamese[vi]
Họ không cần xem xét thông tin được tạo ra như thế nào để đi đến kết luận.
Xhosa[xh]
Kulula ukufikelela kweso sigqibo enoba babengekho xa yayisenziwa.
Zulu[zu]
Abadingi ukuthi baze babone leyo mininingwane iqoshwa ukuze bafinyelele kulezo ziphetho.