Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zúčastněné strany cestovního ruchu se vyzývají, aby se aktivně zapojily do úsilí zlepšit právní prostředí.
Danish[da]
De berørte parter i turistindustrien opfordres til at deltage aktivt i dette arbejde for at forbedre lovrammerne.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς του κλάδου του τουρισμού καλούνται να συμμετάσχουν ενεργά σε αυτή την προσπάθεια βελτίωσης του κανονιστικού πλαισίου.
English[en]
Tourism stakeholders are invited to participate actively in this effort to improve the regulatory environment.
Spanish[es]
Se pide a las partes interesadas del sector turístico que participen activamente en este esfuerzo por mejorar el marco reglamentario.
Estonian[et]
Turismi huvirühmi kutsutakse üles tegusalt osalema jõupingutuses õiguskeskkonna parandamise nimel.
Finnish[fi]
Matkailualan sidosryhmiä kehotetaan osallistumaan aktiivisesti näihin ponnisteluihin sääntely-ympäristön parantamiseksi.
French[fr]
Les acteurs du secteur du tourisme sont invités à participer activement à cette action qui vise à améliorer l’environnement réglementaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkéri az idegenforgalom szereplőit, hogy aktívan vegyenek részt a szabályozási környezet javítására irányuló erőfeszítésekben.
Italian[it]
Gli operatori nel settore del turismo sono invitati a partecipare attivamente a tale attività volta a migliorare il contesto regolamentare.
Lithuanian[lt]
Turizmo sektoriaus suinteresuotosios šalys yra raginamos aktyviai dalyvauti gerinant reglamentavimo aplinką.
Latvian[lv]
Tūrismā ieinteresētās personas tiek aicinātas aktīvi piedalīties šajos centienos uzlabot reglamentējošo vidi.
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati fit-turiżmu mistiedna jipparteċipaw attivament f’dan l-isforz sabiex itejbu l-ambjent regolatorju.
Dutch[nl]
Belanghebbenden uit de toeristische sector worden uitgenodigd om actief deel te nemen aan dit initiatief om het regelgevingskader te verbeteren.
Polish[pl]
Podmioty z sektora turystycznego zachęca się do aktywnego udziału w tym wysiłku zmierzającym do poprawy otoczenia regulacyjnego.
Portuguese[pt]
As partes interessadas do sector do turismo são convidadas a participar activamente neste esforço de melhorar o quadro normativo.
Slovak[sk]
Zainteresované strany v oblasti turistického ruchu majú možnosť aktívne sa zúčastňovať na uvedenom procese zlepšovania prostredia právnej úpravy.
Slovenian[sl]
Za turizem zainteresirane strani so pri prizadevanjih za izboljšanje regulativnega okolja vabljene k aktivnemu sodelovanju.
Swedish[sv]
Turistnäringen uppmanas att medverka aktivt i arbetet med att förbättra lagstiftningen.