Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا افعل
Bulgarian[bg]
Но никога не го правя.
Bosnian[bs]
Nikada to ne napravim.
Czech[cs]
Ale nikdy to neudělám.
Danish[da]
Jeg gør det bare aldrig.
German[de]
Ich tue es aber nie.
Greek[el]
Αλλά δεν το κάνω ποτέ.
English[en]
I just never do.
Spanish[es]
A mí nunca se me ocurre.
Estonian[et]
Aga ma ei tee seda kunagi.
Finnish[fi]
En vain koskaan tee sitä.
French[fr]
Mais je ne le fais jamais.
Hebrew[he]
אבל אני לעולם לא נוגס.
Croatian[hr]
Samo što nikad to ne učinim.
Hungarian[hu]
De én ilyet nem teszek.
Italian[it]
Però non lo faccio mai.
Norwegian[nb]
Men sånn blir det ikke.
Dutch[nl]
Ik doe het gewoon nooit.
Polish[pl]
Ale nigdy tego nie robię.
Portuguese[pt]
Nunca fiz isso.
Romanian[ro]
Dar n-o fac niciodată.
Slovenian[sl]
Pa jo nikoli zares.
Serbian[sr]
Никада то не направим.
Swedish[sv]
Men det gör jag aldrig.
Turkish[tr]
Ama yapmıyorum.