Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тях са изложени подробностите за докладването на антропогенните емисии на парникови газове по източници и по отстраняването от поглътители, предоставянето на информация относно националните програми за намаляване на емисиите, прогнозите за емисиите на парникови газове и за политиките и мерките в областта на изменението на климата в съответствие с РКООНИК.
Czech[cs]
Stanoví podrobnosti týkající vykazování antropogenních emisích skleníkových plynů ze zdrojů a snížení pomocí propadů za účelem poskytování informací o vnitrostátních programech snižování emisí, odhadech emisí skleníkových plynů a politikách a opatřeních v oblasti změny klimatu, jež jsou v souladu s úmluvou UNFCCC.
Danish[da]
De indeholder de nærmere bestemmelser for indberetning af menneskeskabte drivhusgasemissioner efter kilde og optag gennem dræn og for levering af oplysninger om nationale programmer for emissionsreduktion, fremskrivninger over drivhusgasemissioner samt politikker og foranstaltninger vedrørende klimaændringer i overensstemmelse med UNFCCC.
German[de]
Sie regeln die Berichterstattung über anthropogene Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und deren Abbau durch Senken, die Mitteilung von Informationen über nationale Programme zur Emissionsverringerung, über THG-Emissionsprognosen sowie über Klimaschutzpolitiken und -maßnahmen im Einklang mit der Klimarahmenkonvention (UNFCCC).
Greek[el]
Καθορίζουν τις λεπτομέρειες για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από πηγές και τις απορροφήσεις από καταβόθρες και για την παροχή πληροφοριών όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα μείωσης των εκπομπών, τις προβλέψεις για τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, καθώς και τις πολιτικές και τα μέτρα για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής σύμφωνα με την UNFCCC.
English[en]
They set out the details for reporting anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks, for providing information on national programmes to reduce emissions, on GHG emission projections, and on climate change policies and measures in accordance with the UNFCCC.
Spanish[es]
En ellos se exponen los detalles para la notificación de las emisiones antropogénicas de GEI por fuentes y de su absorción por sumideros, para facilitar información sobre los programas nacionales de reducción de emisiones, sobre las previsiones relativas a las emisiones de GEI y sobre las políticas contra el cambio climático y las medidas de conformidad con la CMNUCC.
Estonian[et]
Nimetatud õigusaktides on sätestatud üksikasjad aruandluseks, milles käsitletakse kasvuhoonegaaside inimtekkelist heidet ja selle sidumist neeldajates, samuti teabe esitamiseks heite vähendamise riiklike programmide, kasvuhoonegaaside heite prognooside ning ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni kohase kliimapoliitika ja –meetmete kohta.
Finnish[fi]
Ne sisältävät yksityiskohtaiset säännökset, jotka koskevat raportointia kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä ihmisen toiminnasta aiheutuvista päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista, tiedottamista päästöjen vähentämiseen tähtäävistä kansallisista ohjelmista, kasvihuonekaasupäästöjen kehitysarvioiden laatimista sekä UNFCCC:n mukaisten ilmastonmuutospolitiikkojen ja ‐toimenpiteiden toteuttamista.
French[fr]
Ces textes indiquent la marche à suivre pour déclarer les émissions anthropiques de GES par les sources et l'absorption par les puits, et pour communiquer des informations sur les programmes nationaux de réduction des émissions, sur les projections relatives aux émissions de GES, et sur les politiques et mesures de lutte contre le changement climatique mises en place dans le cadre de la CCNUCC.
Irish[ga]
Leagtar amach iontu na sonraí i ndáil le tuairisciú na n-astaíochtaí GCT antrapaigineacha ó fhoinsí agus aistriú linnte agus i ndáil le soláthar faisnéise maidir le cláir náisiúnta chun laghdú a dhéanamh ar astaíochtaí, ar réamh-mheastacháin astaíochtaí GCT, agus ar bheartais agus bearta um athrú aeráide i gcomhréir leis an UNFCCC.
Hungarian[hu]
Részletes előírásokat tartalmaznak az üvegházhatást okozó gázok forrásokból való, emberi eredetű kibocsátására és nyelők általi eltávolítására vonatkozó jelentéstétellel, a kibocsátáscsökkentésre irányuló nemzeti programokkal kapcsolatos információszolgáltatással, az ÜHG-kibocsátás előrejelzésével, valamint az UNFCCC követelményeivel összhangban lévő, éghajlat-változási politikákkal és intézkedésekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Esse specificano i dettagli concernenti la comunicazione delle emissioni di origine antropica dalle fonti e dell’assorbimento tramite pozzi di tutti i gas a effetto serra, la messa a disposizione di informazioni sui programmi nazionali di riduzione delle emissioni, le proiezioni delle emissioni dei gas a effetto serra e le politiche e le misure in materia di cambiamenti climatici attuate in conformità della convenzione UNFCCC;
Lithuanian[lt]
Jomis nustatomi išsamūs ataskaitų apie antropogeninės kilmės ŠESD išmetimą iš atskirų šaltinių ir kaupimą atskirose terpėse teikimo ir informacijos apie nacionalines taršos mažinimo programas, ŠESD išmetimo prognozes ir pagal JTBKKK įgyvendinamą klimato kaitos politiką ir taikomas priemones teikimo reikalavimai;
Latvian[lv]
Tajos ir detalizēti noteikumi, kas regulē ziņošanu par siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām no avotiem un piesaisti, informācijas sniegšanu par valstu programmām emisiju mazināšanai, par paredzamiem SEG emisiju prognozēm un klimata pārmaiņu rīcībpolitikām un pasākumiem atbilstoši UNFCCC.
Maltese[mt]
Dawn jistabbilixxu d-dettalji għar-rapportar tal-emissjonijiet antropoġeniċi tal-GHG skont is-sorsi u l-assorbiment skont il-bjar, għall-għoti ta’ informazzjoni dwar il-programmi nazzjonali għat-tnaqqis fl-emissjonijiet, dwar il-projezzjonijiet tal-emissjonijiet GHG, u dwar il-politiki u l-miżuri tat-tibdil fil-klima skont il-UNFCCC.
Dutch[nl]
Ze bevatten gedetailleerde bepalingen voor de rapportage over antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, voor het verstrekken van informatie over nationale programma's ter vermindering van emissies, over broeikasgasemissieprognoses en over beleidslijnen en maatregelen inzake klimaatwijziging in overeenstemming met het UNFCCC.
Polish[pl]
W instrumentach tych określono szczegóły sprawozdawczości w zakresie antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych według ich źródeł oraz usuwania przez pochłaniacze, w zakresie informacji na temat krajowych programów redukcji emisji, prognoz emisji gazów cieplarnianych oraz polityki i środków odnoszących się do zmiany klimatu, zgodnie z UNFCCC.
Portuguese[pt]
Estes textos definem pormenorizadamente os critérios de comunicação das emissões antropogénicas de gases com efeito de estufa por fontes, assim como da sua remoção por sumidouros, e de comunicação de informações sobre os programas nacionais de redução de emissões, as projecções relativas às emissões de gases com efeito de estufa e as políticas e medidas para mitigar as alterações climáticas adoptadas no âmbito da CQNUAC.
Romanian[ro]
Acestea stabilesc detaliile pentru raportarea emisiilor antropice de gaze cu efect de seră de la surse şi a eliminării de către absorbanţi, în vederea furnizării de informaţii cu privire la programele naţionale de reducere a emisiilor, la previziunile privind emisiile de gaze cu efect de seră şi la politicile şi măsurile în domeniul schimbărilor climatice în conformitate cu CCONUSC.
Slovak[sk]
Stanovujú sa v nich podrobnosti o nahlasovaní antropogénnych emisií skleníkových plynov zo zdrojov a záchytov, o poskytovaní informácií o vnútroštátnych programoch na zníženie emisií, o prognózach emisií skleníkových plynov a o politikách a opatreniach týkajúcich sa zmeny klímy v súlade s UNFCCC,
Slovenian[sl]
Določajo podrobnosti v zvezi s poročanjem o antropogenih emisijah toplogrednih plinov po virih in odstranitvah po ponorih ter zagotavljanjem informacij o nacionalnih programih za zmanjšanje emisij, projekcijah emisij toplogrednih plinov ter politikah in ukrepih o podnebnih spremembah v skladu z UNFCCC;
Swedish[sv]
De anger detaljerna för rapportering av antropogena växthusgasutsläpp från källor och upptag i sänkor, för att ge information om nationella program för att minska utsläppen, om prognoser för växthusgasutsläpp och om klimatförändringspolitik och åtgärder enligt UNFCCC.