Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това Комисията препраща към съображение 323, според което кредитополучателите трябва да разполагат с кредитна линия, която да използват.
Czech[cs]
V tomto ohledu se odkazuje na 323. bod odůvodnění, který stanoví, že vypůjčovatelé musí mít úvěrovou linku, z níž budou čerpat.
Danish[da]
I den forbindelse henvises der til betragtning 323, hvori det fastslås, at låntagere skal have en aftale om kreditbevilling, som de kan trække på.
German[de]
Diesbezüglich wird auf Erwägungsgrund 323 verwiesen, demzufolge Kreditnehmer über eine Kreditlinie verfügen müssen, die sie dabei in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Ως προς αυτό, το ενδιαφερόμενο μέρος παραπέμπεται στην αιτιολογική σκέψη 323, η οποία προβλέπει ότι οι δανειολήπτες πρέπει να έχουν πιστωτική διευκόλυνση από την οποία θα αντλούν χρήματα.
English[en]
In this regard, it is referred to recital (323) which provides that borrowers need to have a credit line facility on which they will draw.
Spanish[es]
A este respecto, se hace referencia al considerando 323, donde se establece que los prestatarios necesitan tener una línea de crédito en la que contabilizar los cargos.
Estonian[et]
Sellega seoses viidatakse põhjendusele 323, milles on öeldud, et laenuvõtjatel peab olema krediidiliinivahendid, millele nad tuginevad.
Finnish[fi]
Tältä osin viitataan 323 kappaleeseen, jonka mukaan luotonottajilla on oltava luottolimiittijärjestely, josta ne voivat tehdä nostoja.
French[fr]
À cet égard, il est renvoyé au considérant 323, qui prévoit que les emprunteurs doivent disposer d'une facilité par voie de ligne de crédit dont ils peuvent se servir.
Croatian[hr]
U tom je smislu uputila na uvodnu izjavu 323. u kojoj se navodi da zajmoprimci moraju imati kreditnu liniju iz koje će povlačiti sredstva.
Hungarian[hu]
E tekintetben a Bizottság a (323) preambulumbekezdésre utal, amely előírja, hogy a hitelfelvevőknek rendelkezniük kell hitelkerettel, amelyből a lehívásra sor kerül.
Italian[it]
A tale proposito, si fa riferimento al considerando 323 il quale prevede che i mutuatari debbano disporre di una linea di credito alla quale attingere.
Lithuanian[lt]
Dėl to daroma nuoroda į 323 konstatuojamąją dalį, kurioje nustatyta, kad skolininkai turi turėti kredito linijos priemonę, pagal kurią jie išmokės lėšas.
Latvian[lv]
Šajā saistībā tiek norādīts uz 323. apsvērumu, kurā ir paredzēts, ka aizņēmējiem ir vajadzīga kredītlīnija, no kuras tie izņems līdzekļus.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, hija rreferiet għall-premessa (323) tjipprovdi li min jissellef għandu jkollu faċilità tal-linja ta' kreditu li fiha jkunu se jinġibdu.
Dutch[nl]
In dit verband wordt verwezen naar overweging 323, waarin staat dat kredietnemers over een kredietfaciliteit moeten beschikken die zij zullen aanspreken.
Polish[pl]
W tym względzie odsyła się do motywu 323, który stanowi, że kredytobiorcy muszą posiadać linię kredytową, z której zostaną pobrane środki.
Portuguese[pt]
A este respeito, remete-se para o considerando 323, o qual prevê que os mutuários têm que dispor de uma linha de crédito que irão utilizar.
Romanian[ro]
În acest sens, se face trimitere la considerentul 323, care prevede că debitorii trebuie să dețină o linie de credit pe care o vor utiliza.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa odkazuje na odôvodnenie 323, v ktorom sa stanovuje, že dlžníci musia mať zriadený nástroj úverovej linky, z ktorého budú čerpať.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se napotuje na uvodno izjavo 323, kjer je navedeno, da morajo imeti kreditojemalci kreditno linijo, iz katere bodo črpali.
Swedish[sv]
I detta hänseende hänvisas till skäl 323, i vilket föreskrivs att låntagare måste ha en kreditram som de kan utnyttja.