Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للوقوف على قدمك ونجد لك عمل جديد
Czech[cs]
A vydržet tak, dokud tě jeden z těch blbů nezaměstná.
English[en]
And get up long enough for one of these bozos to hire you.
Spanish[es]
Y levántate lo suficiente para que uno de esos payasos te contrate.
Estonian[et]
Ja piisavalt, et üks neist lollakatest sind palkaks.
Finnish[fi]
Pysy jaloillasi sen verran, että joku niistä mänteistä palkkaa sinut.
French[fr]
Et rester debout le temps qu'un de ces guignols t'embauche.
Hungarian[hu]
És addig talpon maradnod, míg valahova fel nem vesznek.
Italian[it]
E di restare in piedi abbastanza a lungo da farti assumere da qualcuno.
Dutch[nl]
En blijf lang genoeg staan om een baan te vinden.
Portuguese[pt]
E fá-lo de maneira a que te contratem.
Romanian[ro]
Să-ţi revii suficient ca unul din babuinii ăia să te angajeze.
Russian[ru]
И подниматься достаточно долго, чтобы один из этих профанов нанял тебя.
Serbian[sr]
I budi podignuta dok te neki od tih glupana ne zaposli.