Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at foreslå en ændring til finansforordningen for agenturerne for at give deres respektive interne revisorer virkelige kontrolbeføjelser i stedet for en ren rådgivende rolle, som det er tilfældet nu;
German[de]
fordert die Kommission auf, eine Änderung der Finanzregelung der Agenturen vorzuschlagen, um den Internen Prüfern der Agenturen statt lediglich einer beratenden Rolle, wie dies zur Zeit der Fall ist, echte Kontrollbefugnisse zu übertragen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να προτείνει τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού που διέπει τους οργανισμούς, με σκοπό να δοθούν στους αντίστοιχους εσωτερικούς ελεγκτές των οργανισμών, πραγματικές εξουσίες ελέγχου αντί απλώς ένας συμβουλευτικός ρόλος, όπως συμβαίνει σήμερα·
English[en]
Invites the Commission to propose a change to the Financial Regulation governing the agencies in order to give the agencies' respective Internal Auditors real control powers instead of a merely advisory role as it is currently the case;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que presente una propuesta de modificación del Reglamento Financiero para que el auditor interno pueda ejercer verdaderas competencias de control y deje de desempeñar el mero cometido asesor que posee en la actualidad;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota esittämään elimiä sääntelevän varainhoitoasetuksen muuttamista, jotta elinten sisäisille tarkastajille annettaisiin todellisia valvontavaltuuksia sen sijaan, että niillä on vain neuvoa-antava asema, kuten tällä hetkellä on tilanne;
Italian[it]
invita la Commissione a proporre una modifica al regolamento finanziario che disciplina le agenzie in modo da conferire ai rispettivi revisori interni delle varie agenzie effettivi poteri di controllo anziché un ruolo meramente consultivo com'è il caso attualmente;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie een voorstel te doen tot wijziging van het Financieel Reglement van de agentschappen teneinde de interne controleur werkelijke controlebevoegdheden toe te kennen in plaats van de slechts raadgevende rol zoals momenteel het geval is;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a propor uma alteração ao Regulamento Financeiro que confira ao auditor interno poderes reais de controlo, em vez de um papel meramente consultivo, tal como é actualmente o caso;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag till ändring av budgetförordningen för organen i syfte att ge organens respektive internrevisorer verkliga kontrollbefogenheter i stället för en enbart rådgivande roll, såsom är fallet nu.