Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз принудих моето семейството да се преместим тук..
Bosnian[bs]
Prisilio sam porodicu na preseljenje.
Danish[da]
Jeg tvang min familie til at flytte hertil.
German[de]
Ich hab meine Familie gezwungen, hierher zu ziehen.
Greek[el]
Ανάγκασα την οικογένειά μου να μετακομίσει εδώ..
English[en]
I forced my family to move here.
Estonian[et]
Ma sundisin oma perekonda siia kolima.
Persian[fa]
من به خانوادم فشار آوردم که بيان اينجا.
Finnish[fi]
Pakotin perheeni muuttamaan tänne.
French[fr]
J'ai obligé ma famille à emménager ici.
Hebrew[he]
אילצתי את משפחתי לעבור לכאן.
Croatian[hr]
Prisilio sam porodicu na preseljenje.
Hungarian[hu]
Én ide kényszerítettem a családomat.
Dutch[nl]
Ik heb mijn familie gedwongen hier naar toe te verhuizen.
Polish[pl]
Zmusiłem rodzinę, by się tu przeprowadziła.
Portuguese[pt]
Eu forcei minha família a se mudar pra cá.
Romanian[ro]
Mi-am fortat familia să se mute aici.
Slovak[sk]
Svoju rodinu som donútil presťahovať sa sem.
Slovenian[sl]
Družino sem prisili v selitev.
Serbian[sr]
Prisilio sam porodicu na preseljenje.
Swedish[sv]
Jag tvingade min familj att flytta hit.