Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pr 16:31) “Sila nga natanom diha sa balay ni Jehova, . . . sila magpadayon pa gihapon sa paglipang panahon sa ilang pagkaubanon.”
Czech[cs]
(Př 16:31) ‚Těm, kdo jsou zasazeni v Jehovově domě, se bude stále dobře dařit, až zešediví.‘
Danish[da]
(Ord 16:31) „De der er plantet i Jehovas hus . . . trives stadig i alderdommen [sēvahʹ].“
German[de]
„Eine Krone der Schönheit ist graues Haar, wenn sie auf dem Weg der Gerechtigkeit gefunden wird“ (Spr 16:31).
Greek[el]
(Παρ 16:31) «Αυτοί που έχουν φυτευτεί στον οίκο του Ιεχωβά . . . θα ακμάζουν ακόμη και στον καιρό των γκρίζων μαλλιών».
English[en]
(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”
Spanish[es]
(Pr 16:31.) “Los que están plantados en la casa de Jehová, [...] todavía seguirán medrando durante la canicie.”
Indonesian[id]
(Ams 16:31) ”Mereka yang ditanam di rumah Yehuwa, . . . mereka masih bertumbuh subur pada saat kepala sudah beruban.”
Iloko[ilo]
(Pr 16:31) “Dagidiay a naimula iti balay ni Jehova, . . agtultuloydanto pay nga agbarusbos bayat ti kinaubanan.”
Japanese[ja]
箴 16:31)『エホバの家に植えられる者たち,彼らは白髪のときにもなお栄えていることでしょう』。(
Korean[ko]
(잠 16:31) “여호와의 집에 심긴 이들, ··· 그들은 백발의 때에도 계속 번창”한다.
Malagasy[mg]
(Oh 16:31) “Ireo nambolena tao an-tranon’i Jehovah” dia ‘mbola handrobona foana na dia efa fotsy volo aza.’
Norwegian[nb]
(Ord 16: 31) «De som er plantet i Jehovas hus, . . . skal fortsatt trives når de har fått grått hår.»
Dutch[nl]
„Grijsheid is een luisterrijke kroon wanneer ze op de weg der rechtvaardigheid wordt gevonden” (Sp 16:31).
Portuguese[pt]
(Pr 16:31) “Os que foram plantados na casa de Jeová . . . continuarão ainda a medrar durante o encanecer.”
Swedish[sv]
(Ord 16:31) ”De som är planterade i Jehovas hus ... frodas alltjämt när deras hår har grånat.”
Tagalog[tl]
(Kaw 16:31) “Yaong mga nakatanim sa bahay ni Jehova, . . . uunlad pa rin sila sa panahon ng kanilang pagiging may-uban.”
Chinese[zh]
箴16:31)“他们种在耶和华的殿里......他们白发苍苍的时候仍然茂盛”。(