Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки незадължителния си характер в по-голямата си част изключенията са приложени в държавите членки и са доказали своята ефективност, макар и прилагането на някои изключения в цифрова среда да поражда известна несигурност.
Czech[cs]
I když byly výjimky dobrovolné, členské státy je z větší části provedly a jejich účinnost se osvědčila, třebaže uplatňování některých výjimek v digitálním prostředí vyvolalo určité nejasnosti.
Danish[da]
Selvom de ikke var obligatoriske, blev de for størstedelens vedkommende gennemført i medlemsstaterne og viste sig effektive, selvom anvendelsen af visse undtagelser i det digitale miljø har givet anledning til nogen usikkerhed.
German[de]
Obwohl die Ausnahmen fakultativ waren, wurden sie in den Mitgliedstaaten zum Großteil umgesetzt und haben sich durchaus als wirksam erwiesen, auch wenn die Anwendung einiger Ausnahmen im digitalen Umfeld zu gewissen Unsicherheiten geführt hat.
Greek[el]
Οι εξαιρέσεις ήταν προαιρετικές ενώ, κατά το μεγαλύτερο μέρος, εφαρμόζονταν στα κράτη μέλη και αποδείχθηκαν αποτελεσματικές, ακόμη και αν η εφαρμογή ορισμένων εξαιρέσεων στο ψηφιακό περιβάλλον προκάλεσε ορισμένες αβεβαιότητες.
English[en]
While optional, the exceptions were, for the most part, implemented in the Member States and proved to be effective, even if the application of some exceptions in the digital environment has raised some uncertainties.
Spanish[es]
A pesar de su carácter facultativo, la mayoría de las excepciones se introdujeron en los Estados miembros y demostraron ser eficaces, incluso aunque la aplicación de algunas de ellas en el entorno digital ha planteado algunas incertidumbres.
Estonian[et]
Kuigi erandid on vabatahtlikud, rakendatakse neid enamasti liikmesriikides ja need on osutunud tõhusaks vaatamata sellele, et mõne erandi rakendamine digitaalses keskkonnas on tekitanud teatavaid kahtlusi.
Finnish[fi]
Vaikka poikkeukset olivat vapaaehtoisia, ne pantiin suurelta osin täytäntöön jäsenvaltioissa ja ne osoittautuivat tehokkaiksi, joskin joidenkin poikkeuksien soveltaminen digitaalisessa ympäristössä on herättänyt huolenaiheita.
French[fr]
Bien que facultatives, les exceptions ont été, pour la plupart, mises en œuvre dans les États membres et se sont révélées efficaces, même si l’application de certaines exceptions dans l’environnement numérique a soulevé des incertitudes.
Croatian[hr]
Iako su neobavezne, iznimke su većinom provedene u državama članicama i pokazale su se djelotvornima, čak i ako je primjena nekih iznimaka u digitalnom okruženju dovela do određenih nesigurnosti.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy e kivételek opcionálisak voltak, nagy részüket bevezették a tagállamok és hatékonynak bizonyultak még úgy is, hogy néhány kivétel digitális környezetben történő alkalmazása esetenként bizonytalanságokat szült.
Italian[it]
Per quanto opzionali, dette eccezioni sono state in buona parte attuate negli Stati membri e hanno dimostrato di essere efficaci, nonostante l'applicazione di alcune eccezioni nell'ambiente digitale abbia sollevato qualche incertezza.
Lithuanian[lt]
Nors išimtys buvo laisvai pasirenkamos, valstybės narės didžiąją jų dalį taikė ir įsitikino, kad jos yra veiksmingos, net jei taikant kai kurias iš jų skaitmeninėje aplinkoje kilo atitinkamų neaiškumų.
Latvian[lv]
Lai gan izņēmumu piemērošana ir brīvprātīga, vairums no tiem dalībvalstīs ir īstenoti un ir izrādījušies efektīvi pat tajā gadījumā, kad dažu izņēmumu piemērošana digitālajā vidē ir radījusi zināmas neskaidrības.
Maltese[mt]
Filwaqt li kienu fakultattivi, l-eċċezzjonijiet kienu, fil-biċċa l-kbira tagħhom, implimentati fl-Istati Membri u wrew li kienu effettivi, anke jekk l-applikazzjoni ta’ xi eċċezzjonijiet fl-ambjent diġitali qajmet xi inċertezzi.
Dutch[nl]
Hoewel de uitzonderingen facultatief waren, werden de meeste ervan effectief toegepast in de lidstaten en bleken zij ook doeltreffend, ook al heeft de toepassing van sommige uitzonderingen in de digitale omgeving voor enige onzekerheid gezorgd.
Polish[pl]
Chociaż stosowanie tych wyjątków było opcjonalne, zostały one przyjęte w większości państw członkowskich i okazały się skuteczne, nawet jeśli stosowanie niektórych z nich w otoczeniu cyfrowym budzi wątpliwości.
Portuguese[pt]
Embora opcionais, as exceções foram, na sua maioria, aplicadas nos Estados-Membros, revelando-se eficazes mesmo nos casos em que a aplicação de certas exceções no ambiente digital tenha suscitado algumas dúvidas.
Romanian[ro]
Deși opționale, excepțiile au fost puse în aplicare, în mare parte, în statele membre și s-au dovedit a fi eficace, chiar dacă aplicarea unora dintre acestea în mediul digital a generat anumite incertitudini.
Slovak[sk]
Tieto výnimky boli síce nepovinné, z väčšej časti sa však v členských štátoch zaviedli a ukázalo sa, že sú účinné, i keď uplatňovanie niektorých z nich v digitálnom prostredí viedlo k určitým pochybnostiam.
Slovenian[sl]
Čeprav niso bile obvezne, so se izjeme v državah članicah večinoma izvajale in se izkazale kot učinkovite, čeprav je v zvezi z uporabo nekaterih izjem v digitalnem okolju prišlo do nekaterih nejasnosti.
Swedish[sv]
Även om undantagen var frivilliga genomfördes de till större delen i medlemsstaterna och visade sig vara ändamålsenliga, även om tillämpningen av vissa undantag i den digitala miljön har lett till viss osäkerhet.