Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
● የአውሬ ጠባይ ያላቸው “ቀንዶች” ‘በበጉ’ ተከታዮች ላይ የመጨረሻ ጥቃት ይከፍታሉ
Czech[cs]
● „Rohy“ „zvířete“ podniknou závěrečný útok na následovníky „Beránka“
Danish[da]
● Dyrets „horn“ retter et sidste angreb mod ’Lammets’ disciple
German[de]
● „Hörner“ des „Tieres“ unternehmen Schlußangriff auf Nachfolger des „Lammes“.
Ewe[ee]
● Lã la ƒe ‘dzowo’ adze “Alẽvi” la yomedzelawo dzi zi mamletɔ
Greek[el]
● Τα θηριώδη «κέρατα» κάνουν την τελευταία επίθεση ενάντια στους ακολούθους του ‘Αρνίου’
English[en]
● Beastly “horns” make final attack on ‘Lamb’s’ followers
Spanish[es]
● Los “cuernos” bestiales lanzan un ataque final contra los seguidores del “Cordero”
Finnish[fi]
● Petomaiset ”sarvet” ryhtyvät viimeiseen hyökkäykseen ”Karitsan” seuraajia vastaan
French[fr]
● Les “cornes” bestiales s’attaquent finalement aux disciples de l’Agneau.
Croatian[hr]
● “Rogovi” “zvijeri” poduzimaju završni napad na sljedbenike “Janjeta”
Hungarian[hu]
● A ’vadállati szarvak’ végső támadásra indulnak a „Bárány” követői ellen.
Indonesian[id]
● ’Tanduk-tanduk’ binatang melancarkan serangan terakhir atas para pengikut ”Anak Domba”
Italian[it]
● Le “corna” della bestia sferrano l’attacco finale ai seguaci dell’“Agnello”
Japanese[ja]
● 野獣の「角」が『子羊の』追随者たちに最後の攻撃を加える
Korean[ko]
● 짐승의 “뿔”들이 ‘어린양’의 추종자들에게 최종 공격을 가함
Malagasy[mg]
● Mamely farany an’ireo mpianatry “ny Zanak’ondry” ny ‘tandroky’ ny bibi-dia.
Norwegian[nb]
● De dyr-lignende «horn» retter et endelig angrep mot ’Lammets’ etterfølgere
Dutch[nl]
● „Horens” van „beest” doen laatste aanval op volgelingen van ’Lam’
Portuguese[pt]
●“Chifres” da fera lançam ataque final contra os seguidores do “Cordeiro”.
Romanian[ro]
● Cele „zece coarne“ bestiale atacă în cele din urmă pe discipolii „Mielului“.
Slovenian[sl]
● »Rogovi« »divje zveri« bodo napadli naslednike »Jagnjeta«.
Swedish[sv]
● Vilddjurets ”horn” gör ett sista angrepp på ”Lammets” efterföljare
Twi[tw]
● Aboa no “mmɛn” no toa ‘Oguammaa’ no akyidifo nea edi akyiri
Yoruba[yo]
● Awọn “ìwo” ẹranko ẹhànnà naa ṣe ikọlu ikẹhin si awọn ọmọlẹhin “Ọdọ-agutan”