Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така е важно Комисията да провежда подходящи консултации със съответните държави на произход и съответните заинтересовани страни.
Czech[cs]
Rovněž je důležité, aby Komise vedla odpovídající konzultace s dotčenými zeměmi původu a příslušnými zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Det er også vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer med de berørte oprindelseslande og med relevante interessenter.
German[de]
Es ist ferner wichtig, dass die Kommission angemessene Konsultationen mit den betroffenen Ursprungsländern und den einschlägigen Interessenträgern durchführt.
Greek[el]
Είναι επίσης σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις με τις ενδιαφερόμενες χώρες καταγωγής και με τους σχετικούς συμφεροντούχους.
English[en]
It is also important that the Commission carry out appropriate consultations with the countries of origin concerned and with relevant stakeholders.
Spanish[es]
Asimismo es importante que la Comisión realice las consultas oportunas con los países de origen afectados y con las partes interesadas pertinentes.
Estonian[et]
Samuti on tähtis, et komisjon viiks läbi asjakohaseid konsultatsioone asjaomaste päritoluriikide ja sidusrühmadega.
Finnish[fi]
On myös tärkeää, että komissio toteuttaa kyseisten alkuperämaiden ja asiaankuuluvien sidosryhmien asianmukaiset kuulemiset.
French[fr]
Il importe aussi que la Commission procède aux consultations appropriées avec les pays d'origine concernés et les différentes parties prenantes.
Croatian[hr]
Važno je i da Komisija provede odgovarajuća savjetovanja s dotičnim zemljama podrijetla i s relevantnim dionicima.
Hungarian[hu]
Emellett az is fontos, hogy a Bizottság az érintett származási országokkal és az érdekelt felekkel is megfelelő konzultációkat folytasson.
Italian[it]
È altresì importante che la Commissione effettui adeguate consultazioni con i paesi di origine interessati e le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Taip pat svarbu, kad Komisija tinkamai konsultuotųsi su susijusiomis kilmės šalimis ir atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais.
Latvian[lv]
Turklāt ir svarīgi, lai Komisija rīkotu atbilstīgas apspriešanās ar attiecīgajām izcelsmes valstīm un attiecīgajām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Huwa importanti wkoll li l-Kummissjoni jkollha konsultazzjonijiet xierqa mal-pajjiżi ta' oriġini kkonċernati u mal-partijiet interessati rilevanti.
Dutch[nl]
Het is tevens belangrijk dat de Commissie tot passende raadpleging overgaat met de betrokken landen van oorsprong en met relevante belanghebbenden.
Polish[pl]
Ważne jest również, by Komisja prowadziła stosowne konsultacje z zainteresowanymi państwami pochodzenia i odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami.
Portuguese[pt]
É igualmente importante que a Comissão proceda às consultas adequadas com os países de origem em causa e com as partes interessadas.
Romanian[ro]
De asemenea, este importantă consultarea adecvată de către Comisie a țărilor de origine vizate și a părților interesate relevante.
Slovak[sk]
Je takisto dôležité, aby Komisia uskutočnila náležité konzultácie s dotknutými krajinami pôvodu a príslušnými zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Prav tako je pomembno, da Komisija opravi ustrezna posvetovanja z zadevnimi državami izvora in ustreznimi deležniki.
Swedish[sv]
Det är också viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd med berörda ursprungsländer och med berörda intressenter.