Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама искаше да напусне страната.
Bosnian[bs]
Mama je želela da napusti zemlju.
Czech[cs]
Máma chtěla emigrovat.
Greek[el]
Η μαμά ήθελε να φύγουν από τη χώρα.
English[en]
Mum wanted to leave the country.
Spanish[es]
Mamá quería irse del país.
Estonian[et]
Ema tahtis riigist lahkuda.
Persian[fa]
مامان ميخواست از کشور بره.
French[fr]
Maman voulait s'expatrier.
Hebrew[he]
אימא רצתה לעזוב את המדינה.
Croatian[hr]
Mama je htjela napustiti zemlju.
Indonesian[id]
ibuku ingin meninggalkan negara ini.
Italian[it]
Mamma voleva andare via.
Macedonian[mk]
Мама сакаше да ја напушти земјата.
Malay[ms]
Ibu saya nak tinggalkan negara ini.
Norwegian[nb]
Mor ville forlate landet.
Dutch[nl]
Mama wilde het land verlaten.
Portuguese[pt]
A minha mãe queria sair do país.
Romanian[ro]
Mama voia să părăsim ţara.
Russian[ru]
Мама хотела уехать из страны.
Slovak[sk]
Mama sa chcela odsťahovať.
Serbian[sr]
Mama je htela da napustimo zemlju.
Swedish[sv]
Mamma ville lämna landet.
Thai[th]
แม่ต้องการหนีออกนอกประเทศ.
Turkish[tr]
Annem, ülkeyi terk etmek istiyordu.
Ukrainian[uk]
Мама хотіла виїхати з країни, але тато не погодився.
Vietnamese[vi]
Mẹ muốn rời khỏi đất nước.