Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما من سبيل لمعالجة الحالة الإنسانية في أفغانستان بفعالية أكبر، إلا إذا غيرت أطراف الصراع موقفها وتغيرت مقدرتها وتهيأت الظروف الملائمة للمضي قدما في عملية سلام حقيقية.
English[en]
The only way the humanitarian situation in Afghanistan can be substantially addressed is if the attitude and ability of the parties to the conflict change, and an effective peace process is allowed to proceed.
Spanish[es]
La única forma en que puede abordarse de forma sustantiva la situación humanitaria en el Afganistán será con un cambio en la actitud y la capacidad de las partes en el conflicto, y se permite que el proceso de paz siga adelante.
French[fr]
Or, la situation humanitaire ne pourrait véritablement évoluer que si l’attitude des parties et leurs moyens d’action changent et si un véritable processus de paix est en mesure de s’instaurer.
Russian[ru]
Единственный путь существенного улучшения гуманитарной ситуации в Афганистане — изменение отношения и возможностей сторон конфликта и создание условий для продолжения эффективного мирного процесса.
Chinese[zh]
阿富汗人道主义局势能够大幅改善的唯一途径是冲突双方的态度和能力作出改变以及有效的和平进程能够展开。