Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към разпоредбите на този стандарт, когато се измерва дължината на превозното средство не трябва да се вземат предвид
Czech[cs]
Mimo to se při měření délky vozidla neberou v úvahu tato zařízení
Danish[da]
Ud over bestemmelserne i denne standard tages der ved måling af køretøjets længde ikke hensyn til følgende
German[de]
Über die Bestimmungen dieser Norm hinaus dürfen bei der Messung der Fahrzeuglänge die folgenden Einrichtungen nicht berücksichtigt werden
Greek[el]
Επιπροσθέτως των διατάξεων του προτύπου αυτού, κατά τη μέτρηση του μήκους του οχήματος δεν πρέπει να συνυπολογίζονται τα ακόλουθα συστήματα και διατάξεις
English[en]
In addition to the provisions of that standard, when measuring the vehicle length the following devices must not be taken into account
Spanish[es]
Además de lo dispuesto en esa norma, en la medición de la longitud del vehículo no se tendrán en cuenta los siguientes dispositivos
Estonian[et]
Lisaks antud standardi määrustele ei võeta sõiduki pikkuse mõõtmisel arvesse järgmisi seadmeid
Finnish[fi]
Kyseisen standardin määräysten lisäksi ajoneuvon pituutta mitattaessa seuraavia laitteita ei oteta huomioon
French[fr]
Outre les prescriptions de cette norme, pour mesurer la longueur du véhicule, il n
Hungarian[hu]
Az e szabványból következő meghatározások értelmében a jármű hosszának mérésekor a következő berendezéseket nem kell figyelembe venni
Italian[it]
Oltre a quanto previsto da tale norma, nella misurazione della lunghezza del veicolo non devono essere presi in considerazione i seguenti dispositivi
Latvian[lv]
Papildus minētā standarta noteikumiem, mērot transportlīdzekļa garumu, neņem vērā šādas ierīces
Dutch[nl]
In aanvulling op de bepalingen van deze norm worden bij het meten van de voertuiglengte de volgende voorzieningen niet meegerekend
Polish[pl]
Oprócz przepisów tej normy, przy mierzeniu długości pojazdu uwzględnia się następujące urządzenia
Portuguese[pt]
Para além do disposto na referida norma, na medição do comprimento do veículo não deverão ser tomados em consideração os seguintes dispositivos
Slovak[sk]
Okrem ustanovení tejto normy sa pri meraní dĺžky vozidla nesmú brať do úvahy nasledovné zariadenia
Slovenian[sl]
Poleg določb tega standarda velja še, da se pri merjenju dolžine vozila ne smejo upoštevati naslednje naprave
Swedish[sv]
Förutom bestämmelserna i den standarden skall vid mätning av fordonets längd ingen hänsyn tas till följande anordningar