Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er helt klart, at Den Tjekkiske Republik og Ungarn, har fået tildelt et antal pladser, som ikke svarer til deres relative styrke i form af befolkningstal, da dette kriterium har dannet grundlag for tildeling af pladser til medlemsstaterne.
German[de]
Es ist völlig klar, dass der Tschechischen Republik und Ungarn eine Sitzzahl zugewiesen wurde, die nicht ihrer relativen Bevölkerungsstärke entspricht, so wie dieses Kriterium die Grundlage für die Zuteilung der Sitze an die Mitgliedstaaten bildete.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η Τσεχική Δημοκρατία και η Ουγγαρία έλαβαν αριθμό εδρών που δεν αντιπροσωπεύει την ανάλογη πληθυσμιακή ισχύ τους, καθώς το κριτήριο αυτό αποτέλεσε τη βάση για την κατανομή των εδρών στα κράτη μέλη.
English[en]
It is quite clear that the Czech Republic and Hungary have been allocated a number of seats which does not represent their relative strength in terms of population as this criterion has formed the basis for the allocation of seats for member states.
Spanish[es]
Queda bastante claro que a la República Checa y a Hungría les ha sido asignado un número de escaños que no representa su fuerza relativa desde el punto de vista de la población, en tanto que este criterio ha sido la base para la asignación de escaños de los Estados miembros.
Finnish[fi]
On täysin selvää, että Tšekin tasavallalle ja Unkarille osoitettu edustajanpaikkojen lukumäärä ei vastaa niiden asukaslukua, jota on aiemmin käytetty perusteena jäsenvaltioiden edustajanpaikkojen lukumäärän perusteena.
French[fr]
Il est parfaitement clair que la République tchèque et la Hongrie se sont vu attribuer un nombre de sièges qui ne correspond pas à leur importance relative en termes de population, ce critère ayant servi de base à la répartition des sièges pour les États membres.
Italian[it]
E assolutamente chiaro che alla Repubblica Ceca e all'Ungheria è stato assegnato un numero di seggi che non rappresenta la loro relativa forza in termini di popolazione nel senso in cui tale criterio ha costituito la base per l'assegnazione dei seggi per gli Stati membri.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat sommige kandidaten, met name de Tsjechische Republiek en Hongarije, te weinig zetels hebben gekregen: de zeteltallen komen niet overeen met hun bevolkingsgrootte als criterium waarop de zetels aan de lidstaten worden toegewezen.
Portuguese[pt]
É muito claro que os diversos Estados candidatos, nomeadamente a República Checa e a Hungria, receberam um número de lugares que não representa o seu peso relativo em termos de população, ao passo que este critério tem constituído a base para a atribuição de lugares aos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det framgår tydligt att Tjeckien och Ungern har tilldelats ett antal platser som inte motsvarar deras befolkningsmässiga storlek; ett kriterium som legat till grund för tilldelningen av platser för medlemsstaterna.