Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يسلمون أيضا، بعد انقضاء عشرة أعوام على انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ومع أخذ الأحداث والتحديات العالمية التي تؤثر على الناس والبيئة في الاعتبار، بأن هناك حاجة إلى إحراز تقدم في إرساء الأسس لأخلاقيات جديدة تُتخذ حجر الأساس للتنمية المستدامة
English[en]
Recognize also that # years after the United Nations Conference on Environment and Development, and given the new global events and challenges that are affecting our peoples and environment, progress needs to be made in laying the foundations for a new ethic that will serve as the cornerstone of sustainable development
Spanish[es]
Reconocen también que, diez años después de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo y ante los nuevos eventos y desafíos globales que tienen impacto sobre nuestros pueblos y el medio ambiente, se hace necesario avanzar en la construcción de las bases para una nueva ética que dé fundamento al desarrollo sostenible
French[fr]
Reconnaissent également que # ans après la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et compte tenu des événements et problèmes mondiaux qui touchent leurs peuples et leur environnement, il y a lieu de progresser dans l'édification d'une nouvelle éthique qui puisse servir de pierre angulaire au développement durable
Russian[ru]
признают также, что спустя # лет со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и в свете новых глобальных событий и проблем, затрагивающих наши народы и окружающую среду, необходимо добиться прогресса в создании основ новой этики, которая будет служить краеугольным камнем устойчивого развития
Chinese[zh]
还认识到在联合国环境与发展会议十年后,以及鉴于发生了影响我们各国人民和环境的新的全球事件和挑战,应在奠定一种新道德的基础方面取得进展。 这种新道德将作为可持续发展的基石。