Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стане ли нещо с някой от близките ми, отива на първа страница на вестниците.
Czech[cs]
Jestli se něco stane Sarah nebo mým přátelům nebo rodině, jde to do novin, hned na první stranu všech novin v USA.
German[de]
Wenn Sarah, meiner Familie oder meinen Freunden irgendetwas zustößt,... ist diese Story auf jeder Titelseite jeder Zeitung in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Αν συμβεί κάτι στη Σάρα ή στους φίλους και στην οικογένειά μου αυτή η ιστορία θα γίνει πρωτο - σέλιδο κάθε εφημερίδας στις ΗΠΑ.
English[en]
If anything happens to Sarah or my friends or family, this story hits the front page of every paper in the United States.
Spanish[es]
Si le pasa algo a Sarah, a mis amigos o a mi família, esta historia será la portada de todos los periódicos americanos.
Estonian[et]
Kui midagi juhtub Sarah'ga, minu sõprade või pereliikmetega, on see lugu igal viimselgi Ameerika ajalehtede esileheküljel.
French[fr]
S'il arrive quoi que ce soit à mes amis ou à ma famille, cette histoire fera la une de tous les journaux du pays.
Hebrew[he]
אם יקרה משהו לשרה, לחבריי, או למשפחתי, הסיפור הזה יגיע לשער של כל עיתוני ארה " ב.
Croatian[hr]
Ako se bilo što dogodi Sarah ili mojim prijateljima ili obitelji, ova priča će osvanuti na naslovnicama svih novina u Americi.
Hungarian[hu]
Ha bármi történik Sarah-val vagy a barátaimmal és családommal, akkor a sztorit fogja látni az USA minden újságjának címlapján.
Italian[it]
Se succede qualcosa a Sarah, ai miei amici o alla mia famiglia, questa storia va in prima pagina su tutti i giornali degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Als er iets gebeurt met Sarah of m'n vrienden... staat dit verhaal op de voorpagina van elke Amerikaanse krant.
Polish[pl]
Jeśli coś się stanie Sarah, moim przyjaciołom lub rodzinie, ta historia trafi na pierwsze strony każdej gazety w USA.
Portuguese[pt]
Se algo acontecer a Sarah, meus amigos ou família, esta história vira manchete de todos os jornais do país.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva cu Sarah, cu prietenii sau cu familia mea, povestea asta va ajunge pe prima pagină din fiecare ziar din SUA.
Russian[ru]
Если что-нибудь случится с Сарой или с друзьями или семьей, эта история будет на первых полосах всех газет Соединенных Штатов.
Serbian[sr]
Ako se bilo šta dogodi Sari ili mojim prijateljima ili porodici, ova priča će osvanuti na naslovima svih novina u Americi.
Turkish[tr]
Sarah'a, arkadaşlarıma ya da aileme herhangi bir şey olursa bu hikâye Amerika'daki bütün gazetelerin manşetine çıkacak.