Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Kromě toho, že se suché zídky vyznačují specifickou architekturou, vytvářejí také určité přirozené prostředí pro mnoho středomořských rostlin a živočichů.
Danish[da]
Ud over at have en specifik arkitektur udgør stendigerne også et særligt habitat for mange planter og dyr fra middelhavsområdet.
German[de]
Die Trockenmauern haben nicht nur eine besondere Bauweise, sondern bilden auch einen besonderen Lebensraum für viele mediterrane Pflanzen und Tiere.
Greek[el]
Οι ξερολιθιές διαθέτουν συγκεκριμένη αρχιτεκτονική και, επιπλέον, συνθέτουν έναν μοναδικό οικότοπο για πολλά είδη μεσογειακής χλωρίδας και πανίδας.
English[en]
As well as having a specific architecture, the dry-stone walls also form a particular habitat for many Mediterranean plants and animals.
Spanish[es]
Además de ser reflejo de una técnica constructiva específica, los muros de piedra seca también forman un hábitat particular para muchas plantas y animales mediterráneos.
Estonian[et]
Kuivkivimüürid kujutavad omanäolist arhitektuurinähtust ning lisaks erilist elupaigatüüpi paljudele Vahemere piirkonna taime- ja loomaliikidele.
Finnish[fi]
Erityisen rakenteensa lisäksi kivimuurit muodostavat myös omanlaisensa elinympäristön monille Välimeren kasveille ja eläimille.
French[fr]
En plus de présenter une architecture spécifique, les murs de pierres sèches forment également un habitat particulier pour de nombreux végétaux et animaux méditerranéens.
Croatian[hr]
Osim svoje specifične arhitekture, suhozidi su i specifično ekostanište za mnoge mediteranske biljke i životinje.
Hungarian[hu]
Egyedi építészeti jellegük mellett a száraz kőfalak számos mediterrán növény és állat számára biztosítanak sajátos élőhelyet.
Italian[it]
Oltre ad avere un’architettura specifica, i muretti a secco costituiscono anche un habitat particolare per molte piante e animali tipici del Mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Be to, kad sauso akmens sienoms būdinga savita architektūra, jos taip pat yra tam tikra daugelio Viduržemio jūros regiono augalų ir gyvūnų buveinė.
Latvian[lv]
Sausā krāvuma akmens sienas ir ne tikai īpašs arhitektūras elements, bet arī īpaša dzīvotne daudziem Vidusjūras augiem un dzīvniekiem.
Polish[pl]
Poza charakterystycznymi walorami architektonicznymi mury z kamienia bez zaprawy stanowią również szczególne siedlisko dla licznych śródziemnomorskich roślin i zwierząt.
Slovak[sk]
Okrem špecifickej architektúry vytvárajú suché kamenné múriky aj osobitný biotop pre mnoho stredomorských rastlín a živočíchov.
Slovenian[sl]
Poleg tega da imajo suhozidovi specifično arhitekturo, so tudi specifičen habitat številnih sredozemskih rastlin in živali.