Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle stater betyder den separate regulering af fjernsyns-/radioudsendelse og elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, at der i almindelighed er risiko for, at visse aktiviteter (f.eks tjenester for adgang til kabelnet og internet) kan være underlagt et dobbelt sæt regler.
German[de]
In einigen Ländern besteht aufgrund der getrennten Behandlung von Hörfunk und Fernsehen einerseits und elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten andererseits die Gefahr, dass einige Bereiche (z. B. Kabelnetze und Internetzugangsdienste) einer doppelten Regulierung unterliegen.
Greek[el]
Σε ορισμένες χώρες, ο διαχωρισμός μεταξύ αφενός της ρύθμισης της τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής μετάδοσης από τη ρύθμιση των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ενέχει κατά κανόνα τον κίνδυνο να αποτελέσουν ορισμένες δραστηριότητες (για παράδειγμα τα καλωδιακά δίκτυα και υπηρεσίες πρόσβασης στο ίντερνετ) το αντικείμενο διπλής ρύθμισης.
English[en]
In some countries the separate treatment of television and radio broadcasting regulation from the regulation of electronic communications networks and services generally means that there is a risk that some activities (e.g. cable networks and internet access services) could be subject to double regulation.
Spanish[es]
En algunos países, el tratamiento separado de la regulación de la transmisión por televisión y radio y la regulación de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas significa generalmente que existe un riesgo de que algunas actividades (por ejemplo, redes por cable y servicios de acceso a Internet) estén sujetas a una doble regulación.
Finnish[fi]
Joissakin maissa yleisradiotoiminnan sääntely on erotettu sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen sääntelystä, mikä yleensä merkitsee sitä, että jotkin toiminnot (esim. kaapeliverkko- ja Internet-palvelut) ovat vaarassa joutua kaksoissääntelyn alaisiksi.
French[fr]
Dans certains pays, la séparation entre d'une part la régulation de la radiodiffusion télévisuelle et sonore et d'autre part la régulation des réseaux et services de communications électroniques implique en général le risque que certaines activités (par exemple les réseaux câblés et les services d'accès internet) fassent l'objet d'une double régulation.
Italian[it]
In alcuni paesi il fatto che la regolamenta zione sull'emittenza radiotelevi siva sia trattata separatamente dalla regolamentazione delle reti e dei servizi di comunicazione elettronica indica, in generale, che esiste il rischio che alcune attività (ad esempio reti via cavo e servizi di accesso a Internet) possano essere soggette ad una doppia regolamentazione.
Dutch[nl]
In sommige landen wordt de regelgeving voor televisie- en radio-omroep apart behandeld van de regelgeving voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, hetgeen over het algemeen betekent dat er een risico bestaat dat bepaalde activiteiten (bijv. kabelnetwerken en toegangsdiensten voor internet) onder een dubbele regelgeving vallen.
Portuguese[pt]
Em alguns países, o tratamento separado da televisão e da radiodifusão na regulamentação relativa às redes e serviços de comunicações electrónicas significa, geralmente, que existe o risco de determinadas actividades (por exemplo, as redes de cabo e os serviços de acesso à Internet) ficarem sujeitas a dupla regulamentação.
Swedish[sv]
I några länder innebär det faktum att regleringen på området för tv- och radiosändningar har separerats från regleringen på området för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster i stort sett att vissa verksamheter (till exempel kabelnät och Internettjänster) kan komma att bli föremål för dubbelreglering.