Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker hr. Miller for hans arbejde med detaljerne i betænkningen, skønt det i virkeligheden ikke er noget, som vi burde beskæftige os med.
German[de]
Ich danke Herrn Miller dafür, dass er sich um die Klärung zahlreicher Einzelheiten bemüht hat, obwohl das, wie er sagte, eigentlich nicht unsere Aufgabe sein sollte.
English[en]
I thank Mr Miller for the work he has done on basically sorting out the finer details of it although, as he said, it is not really a job we should be doing.
Spanish[es]
Agradezco al Sr. Miller la labor que ha llevado a cabo organizándolo hasta en sus menores detalles, si bien, como él ha dicho, no es una tarea que debiéramos hacer nosotros.
Finnish[fi]
Kiitän jäsen Milleriä siitä työstä, jonka hän on tehnyt erotellessaan pienimmät yksityiskohdat pois, vaikka se ei oikeastaan olekaan työ, jota meidän olisi tehtävä, kuten hän sanoi.
French[fr]
Je remercie M. Miller pour son travail, à savoir, essentiellement, résoudre les plus petits détails même si, comme il l'a dit, ce travail ne nous incombe pas vraiment.
Italian[it]
Ringrazio l'onorevole Miller per aver messo a punto tutti i dettagli tecnici anche se, come ha sottolineato, questo compito non dovrebbe spettare a noi.
Dutch[nl]
Ik dank de heer Miller voor het uitdiepen van alle details, hoewel dat, zoals hij al zei, eigenlijk niet ons werk zou moeten zijn.
Portuguese[pt]
Agradeço ao senhor deputado Miller o seu trabalho no que se refere à identificação dos pormenores mais delicados, embora, tal como ele o afirmou, não seja efectivamente um trabalho que nos compita.
Swedish[sv]
Jag tackar herr Miller för det arbete som han har utfört med att i stort sätt ordna upp de närmare detaljfrågorna, även om det, som han sade, faktiskt inte är ett arbete som vi bör hålla på med.