Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пропорционалността на презумпцията Съветът се позовава на точка 50 от решение T‐592/11.
Czech[cs]
Co se týče přiměřenosti domněnky, odkazuje Rada na bod 50 rozsudku T‐592/11.
Danish[da]
For så vidt angår formodningens proportionalitet har Rådet henvist til præmis 50 i dom T-592/11.
German[de]
Hinsichtlich der Verhältnismäßigkeit der Vermutung verweist der Rat auf Rn. 50 des Urteils T‐592/11.
Greek[el]
Όσον αφορά την αναλογικότητα του τεκμηρίου, το Συμβούλιο παραπέμπει στη σκέψη 50 της αποφάσεως Τ‐592/11.
English[en]
As regards the proportionality of the presumption, the Council refers to paragraph 50 of the judgment in T‐592/11.
Spanish[es]
En cuanto a la proporcionalidad de la presunción, el Consejo se remite al apartado 50 de la sentencia T‐592/11.
Estonian[et]
Mis puudutab eelduse proportsionaalsust, siis viitab nõukogu kohtuotsuse T‐592/11 punktile 50.
Finnish[fi]
Olettaman oikeasuhteisuuden osalta neuvosto viittaa tuomion T‐592/11 50 kohtaan.
French[fr]
S’agissant de la proportionnalité de la présomption, le Conseil se réfère au point 50 de l’arrêt T‐592/11.
Croatian[hr]
Što se tiče proporcionalnosti presumpcije, Vijeće upućuje na točku 50. presude T‐592/11.
Hungarian[hu]
A vélelem arányosságát illetően a Tanács a T‐592/11. sz. ügyben hozott ítélet 50. pontjára hivatkozik.
Italian[it]
Per quanto riguarda la proporzionalità della presunzione, il Consiglio richiama il punto 50 della sentenza T‐592/11.
Lithuanian[lt]
Dėl prezumpcijos proporcingumo Taryba remiasi Sprendimo T‐592/11 50 punktu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz prezumpcijas samērīgumu Padome atsaucas uz sprieduma T‐592/11 50. punktu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-proporzjonalità tal-preżunzjoni, il-Kunsill jirreferi għall-punt 50 tas-sentenza T‐592/11.
Dutch[nl]
Aangaande de evenredigheid van het vermoeden verwijst de Raad naar punt 50 van arrest T‐592/11.
Polish[pl]
W kwestii proporcjonalności tego domniemania Rada odnosi się do pkt 50 wyroku T‐592/11.
Portuguese[pt]
Quanto à proporcionalidade da presunção, o Conselho refere o n.° 50 do acórdão T‐592/11.
Romanian[ro]
În ceea ce privește proporționalitatea prezumției, Consiliul face trimitere la punctul 50 din Hotărârea T‐592/11.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o primeranosť domnienky, Rada sa odvoláva na bod 50 rozsudku T‐592/11.
Slovenian[sl]
Kar zadeva sorazmernost domneve, se Svet sklicuje na točko 50 sodbe T‐592/11.
Swedish[sv]
När det gäller presumtionens proportionalitet har rådet hänfört sig till punkt 50 i dom T‐592/11.