Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor ikke så mærkeligt at tænkende mennesker i vor tid føler sig frastødt af tanken om at et gudstyre snart skal indføres, når de véd hvilket styre der blev udøvet under pavernes „teokrati“, for de tror at et gudsstyre er ensbetydende med genoprettelsen af et sådant præstevælde!
German[de]
Ist es da verwunderlich, daß denkende Menschen, die wissen, wie die „Theokratie“ des Papsttums ausgesehen hat, sich mit dem Gedanken an das Kommen einer Gottesherrschaft nicht befreunden können, sofern diese Gottesherrschaft die Wiederherstellung einer solchen Priesterherrschaft bedeutet?
Greek[el]
Γιατί να εκπλησσώμεθα, συνεπώς, ότι νοήμονα άτομα σήμερα, τα οποία πληροφορούνται το είδος της διακυβερνήσεως που επεκράτησε στη διάρκεια της εποχής της παπικής «θεοκρατίας», δεν μπορούν να ανεχθούν την σκέψι ότι πλησιάζει η διακυβέρνησις από τον Θεό, αν η διακυβέρνησις του Θεού σημαίνη την παλινόρθωσι μιας τέτοιας διακυβερνήσεως από την ιεραρχία!
English[en]
What wonder, then, that intelligent persons of today who are informed on the kind of rule that prevailed during the time of the popish “theocracy” cannot stomach the thought of God’s rule being about to come, if God’s rule means the restoration of such a hierarchical rule!
Spanish[es]
¡No es extraño, pues, que personas inteligentes de hoy que están informadas acerca de la clase de régimen que existió durante el tiempo de la “teocracia” papal no quieran pensar en la idea de que el régimen de Dios esté por venir, si el régimen de Dios significa la restauración de tal dominio jerárquico!
Finnish[fi]
Onko siis ihme, että nykyiset ajattelevat ihmiset, jotka tuntevat sen vallan, joka oli paavillisen ”teokratian” aikana, eivät voi sulattaa ajatusta tulemaisillaan olevasta Jumalan vallasta, jos kerran Jumalan valta merkitsee sellaisen pappisvallan ennallistamista!
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que les personnes sensées de notre époque, qui connaissent le genre de régime qui prévalut durant la “théocratie” papale, ne puissent souffrir la pensée d’un régime divin à venir, si celui-ci doit être une hiérarchie du même type.
Italian[it]
Quale sorpresa, quindi, se oggi le persone intelligenti informate sulla specie di norma che prevalse al tempo della “teocrazia” papale non possono sopportare il pensiero che sta per venire la norma di Dio, supponendo che la norma di Dio significhi la restaurazione di tale norma gerarchica!
Norwegian[nb]
Det er ikke så merkelig at tenkende mennesker i vår tid som har kjennskap til den form for styre som ble utøvd under pavenes «teokrati», ikke liker tanken på at Guds styre snart skal komme, hvis de tror at Guds styre betyr en gjenopprettelse av et slikt hierarkisk styre.
Dutch[nl]
Geen wonder dus, dat intelligente mensen van thans die op de hoogte zijn met het soort van bestuur dat gedurende de tijd van de pauselijke „theocratie” over het algemeen werd uitgeoefend, de gedachte dat Gods bestuur weldra moet komen, niet kunnen verdragen, indien althans Gods bestuur het herstel van een dergelijk hiërarchiek bestuur betekent!
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że ludzie oświeceni, którzy wiedzą, jak wyglądała „teokracja” papiestwa, nie mogą przetrawić myśli o nadejściu panowania Bożego, skoroby to panowanie miało oznaczać przywrócenie władzy hierarchii klerykalnej!
Portuguese[pt]
Não é de se admirar, então, que pessoas inteligentes da atualidade, informadas da espécie de regência que existia durante o tempo da “teocracia” papal, não possam suportar a idéia de que estejamos na iminência da regência de Deus, se a regência de Deus há de significar o restabelecimento de tal regência hierárquica!